Bűn és rejtély az irodalomban a Budapest Transzfer című nemzetközi irodalmi fesztivál ez évi témája. A szervező Petőfi Irodalmi Múzeum második alkalommal rendezi meg az eseményt, a szeptember 19-én kezdődő ötnapos fesztivál programjában az irodalom mellett a zene, a képzőművészet, a tánc, a film és a színházművészet is megtalálható. Az eseményeken neves külföldi és hazai meghívottak más-más oldalról értelmezik a bűn fogalmát, kutatják annak szerepét.

Azután "nyomoznak", megérthetjük-e, mi a bűn Magyarországon, Svájcban, Szerbiában, Angliában vagy Indiában. Azt kutatják, megérthető-e a vers, működik-e a műfordítás, átvihető-e a szavak zenéje, hangulata egyik nyelvből a másikba. A fesztiválon cseh, lengyel, szlovák, szlovén, német, osztrák, szerb és magyar költők mutatják be a nyelvek határain "átcsempészett" verseket.

A megnyitóhoz kapcsolódóan tartják szeptember 19-én a PIM és a Jelenkor folyóirat Philip Marlowe Magyarországon című kriminovella-pályázatának ünnepélyes eredményhirdetését. Ezt Bűn és rejtély, a hét főbűn egykor és ma címmel kerekasztal-beszélgetés követi, majd Dér András és Heltai Péter A hét főbűn című dokumentumfilmjét vetítik az alkotók részvételével. Másnap, szeptember 20-án Szótranszfer: a bűn témája az irodalomban címmel felolvasóestet és beszélgetést tartanak, az esemény különlegessége, hogy az alkotók eredeti nyelven is felolvassák műveik részleteit. Jelen lesz Jim Crace (Anglia), Uday Prakash (India), Zsuzsanna Gahse (Svájc), Dragan Velikic (Szerbia), és Sándor Iván (Magyarország). Az aznapi programban szerepel Esterházy Péter író és a Trió Lignum estje is.

Szeptember 21-én A romlás virágai - 150 éves Baudelaire verskötete címmel kiállítás nyílik a PIM és a Francia Intézet közös szervezésében, majd megrendezik a Verscsempész Maratont. Külföldi és hazai szerzőpárok augusztus elejétől fordították egymás verseit, az eredményt az esten hallhatják az érdeklődők. A spanyol-magyar zenei találkozások című programon Palya Bea (ének), Sinha Róbert (klasszikus gitár) és Vidák Róbert (flamenco gitár) lép a közönség elé.

Szeptember 22-én és 23-án tartják az Egyfelvonásos bűnök című rendezvényt a Katona József Színházban, ahol a fesztiválra készült egyfelvonásos "bűn-drámákat" mutatják be. A darabok szerzői: Egressy Zoltán, Háy János, Péterfy Gergely és Térey János.