Sidney Lumet Tizenkét dühös ember című klasszikus bírósági drámájának átdologzásával szerepelt a velencei filmfesztivál versenyprogramjában Nyikita Mihalkov orosz filmrendező, aki a díjátadó gálán Arany Oroszlán-díjat kapott életművéért.

"Ez csak részben átdolgozás, mivel Lumet kitűnő filmje csupán kiindulópontja volt vezérfonalunknak, amelynek nyomán ugyanazt a történetet meséltük el, ám egy másik nézőpontból" - nyilatkozta az Oscar-díjas Mihalkov.

Lumet 50 évvel ezelőtt forgatott drámája azt mutatta be, hogy egy gyilkossági perben hogyan változik meg a Henry Fonda alakította más véleményen lévő esküdt érveinek hatására az egyértelműen bűnösnek tartott vádlottról a többi ülnök meggyőződése.

Mihalkov története egy árva csecsen fiú büntetőperéről szól, akit az orosz hadseregben szolgáló mostohaapja meggyilkolásával vádolnak. A rendező ugyanakkor hangsúlyozta, hogy alkotása a mai orosz társadalom problémáira reagál, és nem a csecsen-orosz politikai helyzetet kívánta kommentálni. "Nem igazán beszélünk Csecsenföldről a filmben. Ezek az emberek e felett a fiatal fiú felett ítélkeznek, ám a nézők megismerik, hogyan nőtt föl és miken kellett keresztülmennie élete során" - mondta Mihalkov, aki maga is szerepet vállalt a produkcióban.

Forrás: MTI