Az olvasottság nem publikus.

Kultúrpart

  •         
  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció

Kultúrpart

  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció
Párizsban vendégeskednek a nagyváradiak

Párizsban vendégeskednek a nagyváradiak

Kultúrpart a szerző friss bejegyzései 2007. 11. 26.
Ketrecharcra hív a Láthatáron Csoport
2023-02-06 23:27:52

A részvételi színházzal foglalkozó alkotói társulat most egy filmmel  segíti az iskolai agresszió

A kitörés története a mérhetetlen emberi szenvedés története
2023-02-04 15:31:17

A magyar tisztek személyi okmánygyűjtőiből megdöbbentő sorstörténetek rajzolódnak ki. Ungváry Krisztiánnal

Hová menjünk színházba?
2023-02-03 16:14:19

Oláh Zsolt színházi elemző a Staatsoper, a Pintér Béla Társulat és az Új Színház előadásáról mesélt

Dudaszó és haiku Ágoston Bélával
2023-02-03 13:48:43

Multimediális, összművészeti tárlat nyílt a hagyományos magyar dudával a középpontban Budakalászon

további bejegyzések a szerzőtől »

A Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulata Kazem Shahryari A nők színei - A nyár című előadásával vendégszerepel a hétvégén Párizs egyik elővárosának, Vitry-sur-Seine-nek Jean Vilarról elnevezett színházában.

Az iráni kurd származású író darabjának magyar nyelvű ősbemutatója november 18-án volt Nagyváradon, s a premier után a társulat rögtön Franciaországba utazott, hogy abban a színházban is bemutassa szombaton és vasárnap a Pásztor Gabriella által fordított magyar változatot, ahol a színmű francia nyelvű ősbemutatója volt márciusban.

A darab megírását egy olyan beszélgetéssorozat inspirálta, amelyet a szerző európai országokban élő, különféle foglalkozási körből és társadalmi rétegből származó nőkkel folytatott. A franciául író kurd szerző - akinek román fordításban is megjelentek versei - Nagyváradon régi ismerősnek számít, ugyanis 1999-ben elnyerte a partiumi városban szervezett Nemzetközi Költészeti Fesztivál Fődíját. Az interkulturális színházi projekt részeként Romániába is ellátogatott, ahol magyar és román nőkkel egyaránt beszélgetett.

A Lyon közelében játszódó darabban két 18 éves francia lány, Lola és Elsa (Fodor Réka és Gajai Ágnes) egy tűzeset miatt lezárt autópályán reked. Mindketten külön-külön elindulnak telefont keresni a senkiföldjén, ahol egy elhagyatott kávézóban találkoznak egy bolondos és furcsa figurával, Zekkel, aki időnként saját ősének hiszi magát és meg van győződve arról, hogy kísértetek élnek a környéken.

Zek hatására a különös helyszínen párhuzamosan megidéződnek és egymásba tükröződnek a lányok közelmúltban megélt szerelemi kapcsolatai, és a spanyol illetve magyar bevándorló szülők és nagyszülők történetei.

Meleg Vilmos, az előadás rendezője, látványtervezője és Zek megformálója az MTI-nek Párizsban elmondta: Kazem Shahryari két és fél évvel ezelőtt vetette fel neki, hogy a párizsi színház felkérésére írna egy olyan, modern európai női sorsokról szóló darabot, amely egy kicsit a romániai magyarokról is szól, hiszen az elvándorlásra körükben számos példa akad. A magyar változat abban különbözik a komédiázósabb francia eredetitől, amelyet maga a szerző rendezett, hogy a darab költői és súlyosabb jellegére, valamint másodlagos szövegösszefüggéseire koncentrál - hangsúlyozta a rendező.

Kazem Shahryari az MTI-nek elmondta: műveinek szereplői mindig hozzá hasonlóan szülőhelyükről elvándorolt figurák, de míg őt magát hazájában, Iránban politikai okokból halálra ítélték és ezért örök emigrációra ítéltetett, figuráinak sorsát mindig a véletlen irányítja.
Nagyváradon legközelebb december 2-án lesz látható az előadás, s várhatóan erdélyi (Temesvár, Kolozsvár, Marosvásárhely) és magyarországi (Debrecen, Nyíregyháza, Békéscsaba és Kecskemét) turnéra indul. Az interkulturális terv része, hogy az előadás a francia és magyar változat után román és görög nyelven is megrendezésre kerüljön, majd a négy előadás együtt is látható legyen.

Forrás: MTI

tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
Színház

Ajánlott bejegyzések:

  • Hová menjünk színházba? Hová menjünk színházba?
  • Légiriadó a kútban Légiriadó a kútban
  • Hangjátékot állít színpadra a TÁP Színház Hangjátékot állít színpadra a TÁP Színház
  • Petőfi eposzparódiájával ünnepel a Forte Petőfi eposzparódiájával ünnepel a Forte
  • Új bemutatóra készül Bodrogi Gyula Új bemutatóra készül Bodrogi Gyula

A bejegyzés trackback címe:

https://kulturpart.hu/api/trackback/id/tr97822978

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tovább a Facebook-ra

Hallgasd a Kultúrpart műsorát a Trend FM-en! Minden szerdán 16-18h között várunk benneteket!

trendfm_logo_subhead.jpg

Legolvasottabb

  1. Megdöbbentő fotók a néptelen fővárosról
  2. Top 10: ezek a legjobb szerelmes filmek
  3. A 10 legütősebb drogos film
  4. Megjöttek a meztelen hősnők
  5. A forradalom egy holland fotós szemével
  6. Meztelenség és anatómia
  7. A legizgalmasabb fotók 2015-ből
  8. Meztelen fővárosiak
  9. Készülőben a nagy meztelen album
  10. Nézd meg a 48-as szabadságharc hőseiről készült fotókat!

Hírlevél feliratkozás

Kultúrpart Csoport

  • Kultúrpart Produkció
  • Kultúrpart Kommunikáció
  • Rólunk

Kapcsolat

  • Impresszum
  • Partnereink
RSS Facebook Twitter
süti beállítások módosítása
Dashboard