Színházi életünk ismert szereplője, Szinetár Miklós rendező legújabb könyve sok mindenről szól operán innen és operán túl. Színes tudósításokat sorakoztat fel külföldi operafesztiválokról, valamint tanulmányokat ad közre színházról, műfajokról, operáról, operettről.
Az Operán innen, operán túl című kötetben találunk írásokat jelenünk reformgondjairól és hétköznapjaink érdekes, bosszantó, komikus, tragikus epizódjairól. Nem kevésbé drámai a szerző levelezése – küzdelme a „felettesekkel” – a 130 éves magyar operajátszás túléléséért. Noha mindez különböző műfajú írás, mégis ugyanarról szól: keresi életünk lehetséges humánus útjait, lehetőségeit és a színház – hic et nunc – hasznosítható tanulságait. A fejezeteket kötetlen beszélgetések kötik össze, melyeket Borzák Tibor újságíró készített."Tizenkilenc éves koromban kerültem a Magyar Állami Operaházhoz, mint ösztöndíjas rendező. Hosszú pályám során rendeztem szinte valamennyi budapesti színházban, vidéken is, külföldön is, de az Operaházzal soha nem szakadt meg a kapcsolatom. Végül 1996-tól 2001-ig és 2002-től 2005-ig vezethettem ezt a csodálatos „Ház”-at. És a műfaj iránti szerelmem a mai napig nem múlt el", írja előszavában a szerző.
A könyv első fejezete arról szól, hogy milyennek látja és szereti Szinetár Miklós elsősorban az operát, de az operettet is. "Ezekben az írásokban az én ízlésemnek megfelelően osztályozok, ami nem biztos, hogy a legjobb. (Ezt a labdát kritikusaim számára dobom fel, hogy legyen mit leütniük.) Voltam számos fesztiválon, és az ott tapasztaltakról igyekeztem úgy írni, hogy ne csak egy-egy előadásról tájékoztassak, de a zenés színházakat uraló különböző irányzatokról és a műfaj helyzetéről is adjak valami képet. Talán még ennél is fontosabb számomra a könyv második fejezete. Ebben különböző „minisztereimmel” folytatott reménytelen levelezésemet hozom nyilvánosságra. Az Olvasó betekintést nyerhet abba a küzdelembe, ami a magyar operajátszás évszázados értékeinek megmentése érdekében történt. A kiszámíthatatlan jövőben – jobb és rosszabb korszakokban egyaránt – ezek a levelek kordokumentumként szolgálhatnak", írja Szinetár Miklós.