Az olvasottság nem publikus.

Kultúrpart

  •         
  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció

Kultúrpart

  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció
Mácsai Úrhatnám polgárja a Vígben

Mácsai Úrhatnám polgárja a Vígben

Kultúrpart a szerző friss bejegyzései 2007. 12. 25.
Macifröccs-himnusz született: BÖBE és NEON LEON közös dala hódítja meg a nyarat
2025-06-30 11:54:28

A málnás fröccs frissítő élményét idézi meg a „Buborékok” című dal, amely az Artisjus Songbook Camp

A Nagyvárosi bujdosó emléke – 71 éve született Kissferi
2025-06-29 16:21:51

Kiss Ferenc zeneszerzőként, énekmondóként és népzenegyűjtőként egész életében a hagyományt szolgálta

Jön a III. Sukorói Tűzugró Fesztivál
2025-06-27 09:00:33

Ismét lángra lobban Sukoró Szent Iván-éji tüze! A nyári napforduló alkalmából koncertek, táncház és

Magyar tehetségek is a reflektorfényben a Bartók Világversenyen
2025-06-24 12:28:09

31 fiatal zongorista, köztük hat magyar lép pódiumra idén szeptemberben a Zeneakadémián megrendezett versenyen.

további bejegyzések a szerzőtől »

Az Úrhatnám polgár című Moliére-darabot mutatja be december 30-án, Parti Nagy Lajos átdolgozásában a Vígszínház. Az előadást Mácsai Pál rendezi, a főszerepet Hegedűs D. Géza alakítja.

Csiky Gergely címfordítása a magyar fordításirodalom egyik telitalálata, annak köszönhetően került át az úrhatnám szó a köztudatba, a köznyelvbe, s vált a felkapaszkodni vágyás fogalmává. A nyelvi remeklés napjainkban is folytatódik. Parti Nagy Lajos új szövege valódi szóvarázslat. Úgy teremti maivá a Moliere-i komédiát, hogy megtartja az eredeti környezetet, történetet, a szereplőket. Páratlan nyelvi eredetiséggel egyszerre ragyogtatja fel a mű klasszikus értékeit, és jelenkori környezetünkben is telibe találó gúnyát, humorát.

Az Úrhatnám polgár 1670-ben került először színpadra. A francia szerző, Moliere darabjának hőse Jourdain úr, újgazdag polgár, aki mániákusan idomulni szeretne minden ranghoz, méltósághoz, társadalmi kiváltsághoz. Próbálja magáévá tenni a divatos táncokat, zenét, a műveltnek hangzó szófordulatokkal tűzdelt csevegést. Barátjának hisz és pénzzel halmoz el egy lecsúszott grófot, s lakomát rendez egy özvegy grófnőnek, akivel komikus igyekezettel próbálja megkedveltetni magát. Lányát is nemesembernek szánja, de a lány szerelmének inasa cselt talál ki, hogy Jourdain eszén túljárjanak.

"Hét éve dolgozom az Örkényben, ideje volt kimozdulni, új inspirációkat kapni" - mondta a rendezői felkérésről Mácsai Pál, az Örkény Színház igazgatója. Döntésében - a Vígszínház honlapján olvasható nyilatkozata szerint - szerepet játszott még, hogy vonzónak tartotta a darabot, s az is: az Örkény Színház pici terével szemben a Vígszínház színpada hatalmas.

A rendező kiemelte, hogy Parti Nagy Lajos szövege "szuverén nyelv, amelyben a mai és a régi magyar beszéd összeszikrázik". Nem átirat, hanem lényegében hű fordítás, aprócska dramaturgiai változások vannak mindössze, mégis egészen új arcát mutatja a darab.

Hegedűs D. Géza mellett a további szerepekben Börcsök Enikő, Lukács Sándor, Igó Éva, Vallai Péter, Tornyi Ildikó, Cseh Judit, Lajos András, Juhász István lép színpadra. A díszlet Bagossy Levente, a jelmez Jánoskúti Márta munkája.

Forrás: MTI

tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
Színház

Ajánlott bejegyzések:

  • Színház, zene, természet: összművészeti ünnep a Dunakanyar szívében Színház, zene, természet: összművészeti ünnep a Dunakanyar szívében
  • Jókai Mór és a múzeumok varázslatos éjszakája Jókai Mór és a múzeumok varázslatos éjszakája
  • Két jubileum – egy rendhagyó évad! Két jubileum – egy rendhagyó évad!
  • Szabad ég, szabad gondolat, szabad élmény – Nyári színház a Városmajorban Szabad ég, szabad gondolat, szabad élmény – Nyári színház a Városmajorban
  • Forradalmi színházi esttel nyitott az újonnan alakult Erkel Színház Forradalmi színházi esttel nyitott az újonnan alakult Erkel Színház

A bejegyzés trackback címe:

https://kulturpart.hu/api/trackback/id/tr327823512

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tovább a Facebook-ra

A Kultúrpartot 2024-ben a Magyar Művészeti Akadémia támogatta.

mmalogoc_1_ketsoros.jpg

Legolvasottabb

  1. Megdöbbentő fotók a néptelen fővárosról
  2. Top 10: ezek a legjobb szerelmes filmek
  3. A 10 legütősebb drogos film
  4. Megjöttek a meztelen hősnők
  5. Meztelenség és anatómia
  6. A forradalom egy holland fotós szemével
  7. A legizgalmasabb fotók 2015-ből
  8. Meztelen fővárosiak
  9. Készülőben a nagy meztelen album
  10. Nézd meg a 48-as szabadságharc hőseiről készült fotókat!

Hírlevél feliratkozás

Kultúrpart Csoport

  • Kultúrpart Produkció
  • Kultúrpart Kommunikáció
  • Rólunk

Kapcsolat

  • Impresszum
  • Partnereink
RSS Facebook Twitter
süti beállítások módosítása
Dashboard