Míg mostanában több produkciót kellett elhalasztani vagy ideiglenesen leállítani a hollywoodi forgatókönyvírók sztrájkja miatt, a Khaled Hosseini regényéből készült Papírsárkányok stábja egészen más nehézséggel nézett szembe.

Az Afganisztánban játszódó, Marc Foster rendezte film amerikai bemutatóját ugyanis amiatt kellett későbbre tolni, hogy megvédjék az esetleges támadásoktól a benne szereplő fiatal afgán színészeket, akik egy meglehetősen sokkoló nemi erőszakot ábrázoló jelenetben láthatóak.

A három fiatalt és családját a gyártó stúdió kénytelen volt saját költségén egy meg nem nevezett közel-keleti országba áttelepíteni - és ott az iskoláztatásukat és megélhetésüket biztosítani -, mivel több halálos fenyegetést is kaptak azért, mert elvállaltak egy ilyen szerepet.

Igaz, ha belegondolunk, hogy milyen heves támadásokban részesült a gyerekszínész Dakota Fanning – akit legutóbb a Malac a pácban című vígjátékban láthattunk – , amikor egy amerikai független produkcióban egy hasonló jelenetben szerepelt, akkor talán nem is olyan óriásiak azok a kulturális különbözőségek…