Tavasszal Kertész Imre Nobel-díjas magyar íróval terveznek irodalmi estet Zágrábban, különösen azért is, mert az írónak szinte a teljes életműve olvasható már horvátul.

Milan Bandic, Zágráb polgármestere örömmel vállalta az est feletti fővédnökséget, amelyre Györkös Péter horvátországi magyar nagykövet kérte föl.

Jósvai Lídia, kulturális szakdiplomata elmondta: a Milan Bandic polgármesternél folytatott tárgyaláson megállapodtak abban is, hogy 2009 őszén Magyar Kulturális Hetet rendeznek Horvátországban, Györkös Péter pedig indítványozta, hogy rendezzenek kölcsönösen kulturális programokat, Budapestre és Zágrábra téve a hangsúlyt.

2010-ben, amikor Pécs Európa kulturális fővárosa lesz, Horvátország kiemelt partneri státust kap, erről Jósvai Lídia hamarosan tárgyalásokat kezd Pécsett, ahol koordinációs feladatai is vannak.

Xenia Detoni műfordító, aki Kertész Imre könyveit ülteti át horvát nyelvre, elmondta: a zágrábi Fraktura Kiadónál jelent meg a legtöbb Kertész-mű, s egy hónap múlva kerül az üzletekbe a Gályanapló című munka. A száműzött nyelv című kötetet a Durieux Kiadó gondozta, a K. dosszié fordításáról pedig már folynak a tárgyalások - tette hozzá.

Forrás: kultura.hu