Hármas szereposztásban mutatja be a fővárosi Madách Színház Andrew Lloyd Webber és Tim Rice musicaljének, a József és a színes szélesvásznú álomkabát című darabnak az új magyar verzióját.
Szirtes Tamás, a teátrum ügyvezető igazgatója hétfőn, a produkcióról tartott tájékoztatón beszámolt arról, hogy a premiereket május 30-án, 31-én és június 1-jén tartják. A Madách Színház meghívta a bemutatóra Andrew Lloyd Webbert, az igazgató reméli, hogy a szerző el is jön a premierre.A musicalt 1991-ben már bemutatta a Madách Színház társulata ugyancsak Szirtes Tamás rendezésében, aki most Szerednyey
Béla társaságában viszi színre a darabot.
Kifejtette: a József és a színes szélesvásznú álomkabát című musical reneszánszát éli szerte a világon, tavaly például Londonban újították föl. A fordítást valamelyest átdolgozták, és ahogy Londonban, úgy Budapesten is új hangszerelést kapott a mű, Webber pedig egy új dallal is gazdagította alkotását.
"Miért tűzzük az általunk legendák évadjának nevezett szezonban épp a Józsefet ismét műsorra? Mert a részben a Thomas Mann-tetralógián alapuló librettó önmagában is legenda. A történet gyönyörű, humanista példázat, amely a ma különösen intoleráns világunkban különösen sokat mondhat. Arról szól, hogy a bosszúállás helyett a megértést, az elutasítás helyett az elfogadást kellene választanunk" - hangsúlyozta Szirtes Tamás.
Mivel a premier után egy sorozatban még harmincszor játsszák a musicalt, a főbb szerepeket három-három művészre osztották ki. József szerepében Nagy Sándort, Puskás Pétert és Serbán Attilát láthatja a közönség. A narrátor szerepében Gallusz Nikolett, Ladinek Judit és Polyák Lilla lép színpadra. Szirtes Tamás hozzáfűzte: nem hagyományos narrátor funkcióról van szó, hanem a női princípium megtestesüléséről, "álmaink és rémálmaink" asszonyáról.
A fáraót Miller Zoltán és Posta Victor, Jákobot Koltai János és Lőte Attila, Potifárnét Gallusz Nikolett és Ladinek Judit alakítja. Ruben és Potifár szerepét Barát Attila és Ömböli Pál játssza, Júdát Arany Tamás és Szente Vajk, Simeont Nagy Balázs és Sándor Dávid, Levit Ádok Zoltán és Balog János alakítja. Naphtali és a pohárnok szerepében Csórics Balázs, valamint Héger Tibor látható.
Az igazgató szerint egy ekkora produkció tervének megvalósításához egy-másfél év szükséges, ők másfél éven át takarékoskodtak, hogy megfelelő keretet adhassanak a műnek. Az új, látványos díszleteket Kentaur, a jelmezeket pedig Romhányi Nóra tervezte, a koreográfus Tihanyi Ákos.
A népszerű musicalből 1999-ben filmváltozat is készült David Mallett rendezésében, Tim Rice forgatókönyve alapján. Az azonos című alkotásban Józsefet Donny Osmond, Jákobot Richard Attenborough, Potifárnét pedig Joan Collins játszotta.
Forrás: MTI
