Könnyekben tört ki és összeomlott tanúkihallgatásán egy New York-i bíróság előtt Steven Vander Ark, a Harry Potter-könyvek rajongója, aki lexikont akart megjelentetni J. K. Rowling nagy sikerű regénysorozatához.

A brit írónő és a Potter-könyvek szerzői és kereskedelmi jogai fölött rendelkező Warner Bros. filmstúdió tavaly indított pert az amerikai középiskolai könyvtáros lexikonját publikálni szándékozó RDR Books független kiadó ellen a szerzői jogok megsértése miatt.

Vander Ark, aki magát Rowling egyik legelkötelezettebb hívének tartja, a nyolc éve általa indított Potter-honlap tartalmát ültette át enciklopédiaszerű könyvformába, de mint a New York-i kerületi bíróság előtt elmondta, kezdetben nem akarta publikálni, mert tartott tőle, hogy szerzői jogokba ütközik. Az RDR kiadó azonban meggyőzte, és Vander Ark megnyugtatására, bármiféle szerzői jogi probléma felmerülése esetére, szerződésben vállalta annak minden konzekvenciáját.

A közelmúltban Londonba költözött, 50 éves lexikoníró tanúvallomásának meghallgatására kedden került sor Rowling jelenlétében, aki hétfőn 17 éves munkája plagizálásának nevezte a megjelenésre szánt munkát.

Vander Ark akkor fakadt sírva, amikor arról kérdezték, még a Potter-rajongók közé számítja-e magát. Könnyeivel küzdve válaszolta, hogy "igen" és nagyon nehéz időszakot élt át, mert nyilvánvalóan sok kritika érte, ugyanakkor az elmúlt kilenc év nagyon fontos szakasza volt életének.

Rowling és a Warner képviselője a tanúságtételre reagálva leszögezte: "Egy rajongó ragaszkodó lelkesedése nem fedheti el a plágiumot. A kiadók tudják, mit tesznek."

A tárgyalás szerdán folytatódik, és várhatóan a jövő héten fejeződik be. Az eljárásban nem vesznek részt esküdtek. Az ügyben Robert Patterson bíró dönti majd el a manhattani kerületi bíróságon folyó meghallgatások után, hogy sérti-e a szerzői jogokat az elkészült lexikon, és történt-e plágium vagy a kötet valóban elegendő elemzéssel és magyarázattal ellátott kalauz a Harry Potter-univerzumban való eligazodáshoz.