Erfurtból és Olaszországból érkezett restaurátorok fáradságos és aprólékos munkával helyreállították a világhírű Dionüszosz-mozaikot a kölni Római-Germán Múzeumban.

A római korból származó, nagyméretű mozaik is megsérült Németországban a Kirill orkánban, amely 2007. január 18-án tombolt és sok helyen súlyos károkat okozott. Az anyagi kár milliókat tett ki, a szél által leszakított deszkák megrongálták a kölni dóm szomszédságában lévő múzeum több ablakát is.

A betört ablaküvegek, leszakadó deszkák több mint 120 helyen rongálták meg a műalkotást. Egyedül a főalak, a boristen Dionüszos alakja maradt épségben a mozaik mintegy másfél millió darabjából.

A Római-Germán Múzeum padlózatán folyó rendkívül aprólékos munkálatokban Christoph Merzenreich professzor irányításával húsznál több szakértő vett részt. A restaurálási költségeket 100 000 euróra (29 millió forint) becsülik.

A Krisztus után 200-ban készült mozaik valamikor egy római előkelőség villájának éttermét díszítette. Az épület idővel leégett és csak 1941-ben - légvédelmi óvóhely építése közben - találtak rá a mintegy 70 négyzetméter nagyságú mozaikra és azt olyan értékesnek találták, hogy végül is külön múzeumot építettek a számára.