Az Egri Gárdonyi Géza színház szeptember végén mutatta be a Velencei kalmárt. Az előadást Zsótér Sándor rendezte. Kis félkörös térben, panelház-háttér előtt játszódik a darab a stúdiószínpadon. A díszlet puritán, szegényes, egyszobás sablonlakás. Mindenki itt él, mindenki így él. A jelmezek a karakterekre egyénített konzumruhák. Overallok, fehérneműk, kispolgári ünneplők. Shylock proli melós, Bassanio proli szépfiú, Jessica proli szentfazék.

„Színpad, melyen eljátsszuk szerepünket,
S én a búsat játszom.”

A főszereplők Shylock kivételével mind fiatalok. Vaktában szórják a pénzt, az érzelmeiket, magukat. Gyűlölik Shylockot, aki megfontoltan gyűjtöget, megfontoltan szeret.

Antoniónak Bassanióra kell a pénz. Bassanio kell a boldogsághoz. Portiának is Bassanióra kell a pénz. Bassanio kell a boldogsághoz. Jessicának Gratianóra kell a pénz. Gratiano kell a boldogsághoz.

Bassaniónak pénz kell, hogy boldog legyen. Gratianónak is pénz kell, hogy boldog legyen.

Shylocknak a pénz miatt kell a pénz, és Jessica miatt kell Jessica. Pénz és Jessica kell a boldogsághoz.

Senki sem boldog.

Zsúfoltság. Sokan vagyunk, szűk a hely - aki egyszer belépett, többé nem léphet ki. Egy asztalnál ülünk, egy ágyban alszunk, egy ruhát hordunk. Nem fér el egymástól az életünk.

Antonio szereti Bassaniót, és Portia is. Shylock kölcsönad Antoniónak. Antonio Bassaniónak ad kölcsön. Shylock kezében van Antonio élete. Bassanio kezében van Antonio élete. Portia kezében van Antonio élete. Portia kezében van Shylock élete. Portia nem ismeri Antoniót. Portia nem ismeri Shylockot.

Portia kezében van Bassanio boldogsága. Bassanio kezében van Portia boldogsága. Antonio kezében van Portia boldogsága. Shylock kezében van Portia boldogsága. Antonio nem ismeri Portiát. Shylock nem ismeri Portiát.

Jessica szereti Gratianót. Jessica azt hiszi, Gratiano kezében van a boldogsága. Jessica kezében van Jessica boldogsága. Jessica és Gratiano házasok.

Shylock szereti Jessicát. Shylock szereti a dukátjait. Shylock gyűlöl mindenki mást. Shylockot mindenki gyűlöli.

Hogy lehetne így irányítani? Hogy lehetne megtalálni az utat?

Nem csoda, hogy senkinek sem sikerül.