A művészet nem ismer (nyelvi) határokat: John Malkovich nem tud valami sokat sem franciául, sem spanyolul, mégis mindkét nyelven színpadra állította a The Good Canary című kortárs amerikai drámát.
Malkovich annyira beleásta magát a színműbe, hogy bármilyen nyelven képes lenne megrendezni - jelentette ki Diego Luna, aki a mexikóvárosi előadásban a főszerepet alakítja. Az Anyádat is vagy a Terminal című filmekből ismerős mexikói színész a darab keddi sajtótájékoztatóján beszélt a színész-rendezőről.
"A dráma két fiatal emberről szól, akik nagyon szerelmesek egymásba, egyúttal hét olyan szereplőről, akik egészen mást hisznek egymásról, mint amik valójában" - idézte egy brit hírportál Malkovichot, aki elégedetten nyilatkozott a két hete megkezdődött próbákról: mint mondta nem is lehetne boldogabb.
A népszerű filmsztár először Párizsban rendezte meg a fiatal szerző darabját - természetesen franciául, és munkájáért a legjobb rendezőnek járó elismerést kapta áprilisban a francia színházi világ éves díjkiosztóján.
A The Good Canary spanyol nyelvű premierje november 26-án lesz a mexikóvárosi Teatro Insurgentes színpadán.
