Az olvasottság nem publikus.

Kultúrpart

  •         
  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Rádió
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció

Kultúrpart

  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Rádió
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció
A szipuzós lány és a Szennysrác

A szipuzós lány és a Szennysrác

Kultúrpart a szerző friss bejegyzései 2008. 11. 10.
Művészek zárt ajtók mögött
2021-01-23 14:32:30

A Pesti Vigadóban bejárjuk Csíkszentmihályi Róbert kiállítását, az Urániában megtudjuk min dolgozik Gera

Azt hittem, hogy jókedved van – koncert a magyar kultúra napján
2021-01-22 19:38:45

Itt van Herczku Ágnes, Nikola Parov és Palya Bea – házigazda Novák Péter és az Etnofon! Tizenhárom

Herczku Ágival és Palya Beával ünnepel a Kultúrpart
2021-01-21 20:02:28

Január 22-én, pénteken, a magyar kultúra napján, a Kultúrpart 13. születésnapján a Novák Péter és az

Új kötetéről mesél Szabó T. Anna
2021-01-21 14:43:35

A Jókai Mór Művelődési Ház Facebook oldalán láthatjuk január 22-én 19:00-tól azt a beszélgetést, amelyben

további bejegyzések a szerzőtől »

A nagy filmrendezők általában tudnak (jól) írni: elég Bergmanra, Passolinire, Woody Allenre vagy akár David Lynchre gondolnunk. Tim Burton nagy és jelentős filmrendező, akinek minden egyes újabb filmjéért elmegyünk a filmszínházba, majd dvd-n is beszerezzük – a korábbiakkal együtt – alkotásait.

1997-ben jelent meg az osztriga-, sajt-, pálcika-, paca-, pingvin-, szennysrácokat, hulla(dék)-, gyufa- és vudulányokat felvonultató verseskötete, mely az angolszász abszurd és nonszensz költészet hagyományait ápolja. Magyarul eddig a Várady Szabolcs által szerkesztett Magyar badar (Európa Kiadó, 2002) vagy Varró Dániel versei által találkozhatott a nagyközönség – hogy a Monty Python csoport örökbecsűit ne is említsem – e versezetek nyelvi leleményeivel (főleg limerikek formájában). 

A – persze csak magyarul – Rímbörtön Stern Gábor fordításában, újra- és újjáköltésében remek szórakozást nyújt, ámbár mindösszesen körülbelül ha 20 percet igényel a 23 költemény elolvasása, valamint a mellékelt illusztrációk végigböngészése. Ezért akár a könyvesboltokban is élvezhetjük a kötetet, anélkül, hogy túlzottan kiakasztanánk az eladókat (az Odüsszeiába ne kezdjünk bele ugyanitt) és kiapasztanánk a pénztárcánkat.

A kötet (rajzfilm)figurái között található pálcika-, sajt-, szenny-, pingvin-, paca- és múmiasrác, vagy a hulladék-, gyufa-, vudulány és társaik – akik osztrigafejűek, ággyáváltozók vagy hamuvá levők – alapján állítható, hogy Burton (extrém) karakterek köré szereti szervezi nyelvi és képi világát. A groteszk, az abszurd, a különös, a nem mindennapi irányítja figyelmét, a szürreális nála a vázlatos, képregényszerű alakok valósága. Az egyes képsorozatok egyébként egy nagyon tehetséges illusztrátort mutatnak Burton személyében, aki a képi narráció arányát és logikáját megfelelő érzékkel adagolja a szövegek mentén.

A kötetben a képek és a szövegek egymás kiegészítői, egymás társai, a képek plusz tartalmat közvetítenek – belátást engednek a filmrendező képzőművészeti elképzeléseibe, amelyeket minden filmjében nyomon is követhettünk. Itt leginkább a Karácsonyi lidércnyomás vagy A halott menyasszony képi világa köszön vissza.

Ha az angol verzióra is kíváncsiak lennénk, akkor az alábbi linken az egész kötet megtalálható, képekkel együtt: (http://homepage.eircom.net/~sebulbac/burton/home.html) A verssorrend csak a Voodoo Girl esetében tér el a magyar kiadástól, de ennek nincs számottevő logikai következménye.

Ha képben akarunk lenni Tim Burton világában nagyszerű tájékozódási pont ez a kifejezetten ajándékkötet. 

Tim Burton, Rímbörtön avagy az osztrigasrác mélabús halála és más történetek
A szerző rajzaival
Budapest, Magvető Kiadó–Xpress.hu
Fordította: Stern Gábor
122 oldal 2490 Ft

tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
Irodalom

Ajánlott bejegyzések:

  • Új kötetéről mesél Szabó T. Anna Új kötetéről mesél Szabó T. Anna
  • Harmadik típusú találkozás a Bükkben Harmadik típusú találkozás a Bükkben
  • Hintapoétika és az élet színterei Hintapoétika és az élet színterei
  • Tényleg mai történetek Tényleg mai történetek
  • Aki véletlenül lett művész Aki véletlenül lett művész

A bejegyzés trackback címe:

https://kulturpart.hu/api/trackback/id/tr167835250

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tovább a Facebook-ra

Hallgasd a Kultúrpart műsorát a Trend FM-en! Minden szerdán 16-18h között várunk benneteket!

trendfm_logo_subhead.jpg

Legolvasottabb

  1. Megdöbbentő fotók a néptelen fővárosról
  2. Top 10: ezek a legjobb szerelmes filmek
  3. Megjöttek a meztelen hősnők
  4. A 10 legütősebb drogos film
  5. A forradalom egy holland fotós szemével
  6. A legizgalmasabb fotók 2015-ből
  7. Meztelenség és anatómia
  8. Meztelen fővárosiak
  9. Készülőben a nagy meztelen album
  10. Nézd meg a 48-as szabadságharc hőseiről készült fotókat!

Hírlevél feliratkozás

Kultúrpart Csoport

  • Kultúrpart Produkció
  • Kultúrpart Kommunikáció
  • Rólunk

Kapcsolat

  • Impresszum
  • Partnereink
RSS Facebook Twitter
süti beállítások módosítása
Dashboard