Kislánya született a világhírű cseh filmrendezőnek, Jirí Menzelnek, aki Magyarországon is nagy népszerűségnek örvend. A gyermek Anna Karolina egészséges, kiváló a közérzete.
A 70 éves neves filmrendező 2004-ben Thaiföldön vette feleségül a szépséges és gyerekarcú Olga Kelymanovát. A rendező most az ázsiai országban tartózkodik, mégpedig az Őfelsége pincére voltam című, Bohumil Hrabal-műből készült legújabb filmjének ottani bemutatója kapcsán.
A prágai pletykák szerint nem biztos, hogy a gyermek édesapja valóban Jirí Menzel, már csak azért sem mert Menzel és neje már hónapok óta nincsenek együtt. Valójában ez az igazi oka annak, miért tartózkodik Menzel már jó fél éve szinte állandóan külföldön.
A kislány apja egyesek szerint Jaroslav Brabec filmrendező, akivel Olga a nyár óta együtt él. A Menzel házaspár megromlott kapcsolatáról a cseh sajtó már legalább egy éve cikkezik, de ezt a filmrendező cáfolta. A nyáron azonban Olga a szeretőjéhez költözött, míg Menzel külföldön él.
Állítólag a negyvenes éveit taposó, Menzelhez képest "szemtelenül fiatal" Brabec a szülés után azonnal meglátogatta Olgát és a gyermeket a kórházban.
