Egy városi alkalmazott Szombathelyen szoborraktárba vitette Puskin szobrát, mert az orosz költőről úgy gondolta, kommunista volt, ezért szobrának nincs helye közterületen - írta szerdai számában a Vas Népe.
A lap újságírója nyomozásba fogott és kiderítette: a festékszóróval megrongált kő mellszobrot két évvel ezelőtt egy restaurátor műhelyben felújították, de egy túlbuzgó illetékes tavaly a Szombathelyi Városgazdálkodási Kft raktárába vitette, mondván, "kommunistának nincs helye közterületen".
Így Puskin most Lenin és egy letört fejű pelikán társaságában várja, hogy rehabilitálják - írta a lap. Csak úgy, mintegy a jó szándék jeléül álljon itt a kommunista életművéből egy részlet.
Tatjana levele Anyeginhoz
Én írok levelet magának -
Kell több? Nem mond ez eleget?
Méltán tarthatja hát jogának,
Hogy most megvessen engemet.
De ha sorsom panaszszavának
Szívében egy csepp hely marad,
Nem fordul el, visszhangot ad.
Hallgattam eddig, szólni féltem,
És higgye el, hogy szégyenem
Nem tudta volna meg sosem,
Amíg titokban azt reméltem,
Hogy lesz falunkban alkalom,
S hetenként egyszer láthatom;
Csak hogy halljam szavát, bevallom,
Szóljak magához s azután
Mind egyre gondoljak csupán,
Éjjel-nappal, míg újra hallom.
Mondják, untatja kis falunk,
A társaságokat kerüli,
Mi csillogtatni nem tudunk,
De úgy tudunk jöttén örülni.
Fordította: Áprily Lajos
