Az olvasottság nem publikus.

Kultúrpart

  •         
  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció

Kultúrpart

  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció
Balkáni elektronika Ady verseivel

Balkáni elektronika Ady verseivel

Kultúrpart a szerző friss bejegyzései 2009. 08. 03.
Teljes a B My Lake 2025 programja: 70+ DJ, divatshow és díjnyertes filmek a Velencei-tónál
2025-07-10 10:23:28

A 2025-ös B My Lake fesztivál minden eddiginél színesebb programkínálattal tér vissza július 24. és 26.

„A zene mindenkié” – Rost Andrea zenei zarándoklata
2025-07-08 12:02:05

Mi történik, amikor egy világhírű operaénekesnő a koncerttermek helyett ott énekel, ahol a zene valóban

Baby Queen - Solére himnusza az újrakezdéshez
2025-07-07 16:00:00

Solére friss szerzemény egyszerre kacér és mélyen személyes, és olyan erőt sugároz, ami a legnehezebb

Tűvel írt történetek – Elismerések a legszebb magyar hímzéseknek
2025-07-07 10:54:24

Rekordszámú alkotással zajlott le a 2025-ös Kisjankó Bori Országos Hímzőpályázat. A legszebb kézimunkák

további bejegyzések a szerzőtől »

Balkáni íz, down tempo, elektronikus zene, magyar szövegek Ady-versekkel: mindez jól megfér együtt a szlovén Kisha zenekar bemutatkozó lemezén, amely a közelmúltban került a magyarországi boltokba. A csapat énekesnője, Andja Maric mesélt arról az MTI-nek, hogyan is született meg ez a különleges album.

Ady Endre
"Egy zenekari próbán, csak a magam szórakoztatására egyszer elkezdtem magyarul énekelni, és a fiúknak nagyon tetszett, amit hallottak. Nem értették a szöveget, de a hangzásra felfigyeltek és javasolták, próbáljuk az egész albumot magyarul megcsinálni. Korábbi együtteseimben sohasem énekeltem magyarul" - mondta Andja, aki Zágrábban született magyar anyától és hercegovinai horvát apától, 1998-ban harmadik lett a horvátországi szépségkirálynő-választáson és 2003 óta Szlovéniában él.

Mint elmondta, korábbi horvát együttesében, a rockos Flare-ben természetesen horvátul énekelt. Megjegyezte: az ő ötlete volt, hogy a Kisha (jelentése szlovénul: eső) most megjelent, A nyár című debütáló albumát ne csak Szlovéniában, hanem Magyarországon, sőt Horvátországban is kiadják. Igaz, a lemezkiadók sokáig nem reagáltak megkereséseire. Ő azonban kitartó volt.

"Bár előzőleg voltak kétségeim, a szlovéniai közönségnek nagyon tetszik, hogy magyarul éneklem a dalokat. Sokan kérték, hogy fordítsam le a szövegeket szlovénra és horvátra, és tegyem fel a blogomra. Féltem a magyar közönség reakciójától is, de a júniusi koncertünkön az A38 állóhajón telt ház volt, nagyon jól fogadtak minket, kedvező kritikákat kaptunk" - mesélte Andja Maric.

A Kisha dalszövegeinek egy része Andjának a nagyszülőknél töltött gyerekkori nyári magyarországi élményeihez nyúlik vissza. Ezzel kapcsolatban az énekesnő elmondta: gyerek- és tinikorában Horvátországban hallgatta édesanyja Koncz Zsuzsa-, Omega- és LGT-lemezeit.

A háromtagú Kisha igazán multikulturális csapat, hiszen a horvát-magyar gyökerű Andja Maric mellett Janez Dovc harmonikás szlovén, a mindenféle elektronikus hangszeren játszó Marco Grabber pedig horvát-olasz. Zenéjük különös elegy: balkáni és folk hatásokkal bíró lounge, down tempo zene. A Kisha lemezén ráadásul két Ady Endre-vers, a Tüzes seb vagyok és A Halál rokona megzenésítése is szerepel.

"Zágrábban 1932 óta működik az Ady Endre Magyar Kultúrkör, ami a horvátországi magyar kisebbség ismert intézménye. Ady verseit már nagyon fiatalon olvastam és tetszett, hogy sötét, melankolikus hangulatúak, a végén mégis mindig van valami fény. Gyerekkoromban Debrecen környékén töltöttem a nyaraimat, több mint száz évvel ezelőtt Ady is élt ott" - magyarázta a vonzódást Adyhoz Andja.

(Évekkel ezelőtt Cseh Tamás már zenésített meg Ady-verseket a Hangzó Helikon sorozatban, de a Kisha-lemezen szereplő két költemény nem volt közöttük.)
Bár a szlovén együttes zenéjének hangzása kicsit emlékeztet Yonderboi down tempós dalaira, Andja még sohasem hallott a népszerű magyar előadóról. "A dalok a próbák során, a különböző hangszerek fokozatos bekapcsolódásával szinte véletlen mixként alakultak ki" - tette hozzá a frontember.

A Kisha-album hangmérnöke az ipari és elektronikus zene legendás együttesének, a volt kommunista Jugoszláviában a rendszer ellenségének számító Laibach producere, Iztok Turk, aki a produceri munkába is besegített. Nem mellesleg az egész lemezt Turk stúdiójában vették fel.

A Kisha A nyár című albuma (kiadó: EMI) Szlovéniában és Horvátországban szeptemberben jelenik meg. A csapat ősszel Magyarországon a Hangfoglalás rendezvényen lép fel Budapesten és Debrecenben, és minél több klubkoncertet is terveznek.

tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
Folk Jazz, etno

Ajánlott bejegyzések:

  • Tűvel írt történetek – Elismerések a legszebb magyar hímzéseknek Tűvel írt történetek – Elismerések a legszebb magyar hímzéseknek
  • Erdélyi örökség: letöltve – Néprajz és digitalizáció egy térben Erdélyi örökség: letöltve – Néprajz és digitalizáció egy térben
  • Édeskeserű turné: Erdélyi körútra indul a Magyar Állami Népi Együttes Édeskeserű turné: Erdélyi körútra indul a Magyar Állami Népi Együttes
  • Összemuzsikálni a nemzetet – A Halmos Béla-díjak 2025-ös átadója Összemuzsikálni a nemzetet – A Halmos Béla-díjak 2025-ös átadója
  • Világzenei Kavalkád Óbudán: Hetedszerre is Kobuci Kert Világzenei Kavalkád Óbudán: Hetedszerre is Kobuci Kert

A bejegyzés trackback címe:

https://kulturpart.hu/api/trackback/id/tr207857272

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tovább a Facebook-ra

A Kultúrpartot 2024-ben a Magyar Művészeti Akadémia támogatta.

mmalogoc_1_ketsoros.jpg

Legolvasottabb

  1. Megdöbbentő fotók a néptelen fővárosról
  2. Top 10: ezek a legjobb szerelmes filmek
  3. A 10 legütősebb drogos film
  4. Megjöttek a meztelen hősnők
  5. Meztelenség és anatómia
  6. A forradalom egy holland fotós szemével
  7. A legizgalmasabb fotók 2015-ből
  8. Meztelen fővárosiak
  9. Készülőben a nagy meztelen album
  10. Nézd meg a 48-as szabadságharc hőseiről készült fotókat!

Hírlevél feliratkozás

Kultúrpart Csoport

  • Kultúrpart Produkció
  • Kultúrpart Kommunikáció
  • Rólunk

Kapcsolat

  • Impresszum
  • Partnereink
RSS Facebook Twitter
süti beállítások módosítása
Dashboard