Az olvasottság nem publikus.

Kultúrpart

  •         
  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció

Kultúrpart

  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció
A sztár, akinek legtöbbször dolgozták fel a dalait

A sztár, akinek legtöbbször dolgozták fel a dalait

Kultúrpart a szerző friss bejegyzései 2009. 08. 24.
Családi titkok, közéleti drámák – A Pulszky-levelezés feltárja a múltat
2025-07-01 11:56:45

A Pulszky család 1867 és 1911 között íródott 331 levele nem csupán személyes vallomásokat és meghitt

Macifröccs-himnusz született: BÖBE és NEON LEON közös dala hódítja meg a nyarat
2025-06-30 11:54:28

A málnás fröccs frissítő élményét idézi meg a „Buborékok” című dal, amely az Artisjus Songbook Camp

A Nagyvárosi bujdosó emléke – 71 éve született Kissferi
2025-06-29 16:21:51

Kiss Ferenc zeneszerzőként, énekmondóként és népzenegyűjtőként egész életében a hagyományt szolgálta

Jön a III. Sukorói Tűzugró Fesztivál
2025-06-27 09:00:33

Ismét lángra lobban Sukoró Szent Iván-éji tüze! A nyári napforduló alkalmából koncertek, táncház és

további bejegyzések a szerzőtől »

Magyarországon is nagy a rajongótábora Leonard Cohennek, aki augusztus 31-én ad koncertet a Papp László Budapest Sportarénában; a kanadai származású énekes-dalszerző fellépésére Kern András is készül, aki tizenegy évvel ezelőtt albumot jelentetett meg Cohen dalaival.

Esik, Lövölde tér, Pesten születtem - néhány cím Kern András Kossuth-díjas színész énekesi karrierjének slágereiből. Az első Kern-lemez 1985-ben jelent meg, és bár a legutóbbi - Hernádi Judittal közös - album óta már nyolc év eltelt, talán lesz még újabb.

Kern András 1998-ban Leonard Cohen tíz ismert dalát énekelte fel; a korong Engem vársz címmel jelent meg, Fábry Péter szövegfordításaival.
"A Cohen-lemez ötlete nem tőlem származott, hanem emlékeim szerint Egyed Attilától, a kiadó Valdemár Produkciós Iroda vezetőjétől, aki nagy rajongója volt az énekesnek" - emlékezett a színész.

Ajánlott olvasmány:

Hol udvarolt Kern András

Mint mondta, Fábry Péter hű maradt az eredeti szövegekhez, a lényeg, a gondolatvilág megmaradt, csak annyi változott, hogy a fordító az amerikai környezetet pestire ültette át. Így lett a Chelsea Hotelből Gellért szálló, vagy a First We Take Manhattan-ből Most először Pestet.

"Meg talán azt is mondhatnám, hogy Cohen dalai kicsit kernesítve is lettek" - fogalmazott a színész.

Kitért arra, hogy Leonard Cohennek nagyon jellegzetes hangja van, de arra, hogy mekkora költő, csak évtizedekkel később jött rá, akkortájt, amikor ezt a lemezt megcsinálták. Hozzátette: azt nem lehet megmondani, mi adja Cohen dalainak varázsát, valószínűleg óriási tehetsége.

"A Cohen-dalok feléneklését mindaddig nehéznek éreztem, amíg azt hittem, nekem is olyannak kéne lennem, mint az eredeti. Később persze rájöttem, hogy nem érdemes az eredetit utánozni, inkább saját magamat kell adni, akkor jobb lesz a végeredmény" - fejtette ki a színész.



Kern András elmondta, hogy szeretne elmenni a budapesti Cohen-koncertre, bár színházi és filmes elfoglaltságai miatt nem biztos, hogy lesz rá ideje.

Leonard Cohen dalait talán a Beatles után a legtöbbször dolgozták fel: a www.leonardcohenfiles.com honlap statisztikái szerint idén július 11-ig 1717 féle feldolgozása született szerzeményeinek világszerte. Néhány név a tisztelgők közül: Sting, az R.E.M., Nick Cave, John Cale, a Pixies, az U2. Kern András lemeze mellett Magyarországon 2003-ban A vendégek címmel egy Cohen-tribute album is megjelent, amelyen többek között Zorán, a Kispál és a Borz, Koncz Zsuzsa, valamint Müller Péter Sziámi előadásában szerepelnek a szerző dalai.

tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
Zene Könnyűzene

Ajánlott bejegyzések:

  • Újra Veszprém lesz az operett fővárosa Újra Veszprém lesz az operett fővárosa
  • ZeneFüred - könnyűzenei és musical koncertsorozat Balatonfüreden ZeneFüred - könnyűzenei és musical koncertsorozat Balatonfüreden
  • Színház, zene, természet: összművészeti ünnep a Dunakanyar szívében Színház, zene, természet: összművészeti ünnep a Dunakanyar szívében
  • Idén is a Gyerek Szigettel kezdődik a vakáció Idén is a Gyerek Szigettel kezdődik a vakáció
  • Pünkösdi Örökség Ünnep – Élő hagyományok és közösségek a Skanzenben Pünkösdi Örökség Ünnep – Élő hagyományok és közösségek a Skanzenben

A bejegyzés trackback címe:

https://kulturpart.hu/api/trackback/id/tr187858418

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tovább a Facebook-ra

A Kultúrpartot 2024-ben a Magyar Művészeti Akadémia támogatta.

mmalogoc_1_ketsoros.jpg

Legolvasottabb

  1. Megdöbbentő fotók a néptelen fővárosról
  2. Top 10: ezek a legjobb szerelmes filmek
  3. A 10 legütősebb drogos film
  4. Megjöttek a meztelen hősnők
  5. Meztelenség és anatómia
  6. A forradalom egy holland fotós szemével
  7. A legizgalmasabb fotók 2015-ből
  8. Meztelen fővárosiak
  9. Készülőben a nagy meztelen album
  10. Nézd meg a 48-as szabadságharc hőseiről készült fotókat!

Hírlevél feliratkozás

Kultúrpart Csoport

  • Kultúrpart Produkció
  • Kultúrpart Kommunikáció
  • Rólunk

Kapcsolat

  • Impresszum
  • Partnereink
RSS Facebook Twitter
süti beállítások módosítása
Dashboard