Az olvasottság nem publikus.

Kultúrpart

  •         
  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció

Kultúrpart

  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció
Véres horrort csináltak az irodalmi klasszikusból

Véres horrort csináltak az irodalmi klasszikusból

Kultúrpart a szerző friss bejegyzései 2010. 07. 05.
Macifröccs-himnusz született: BÖBE és NEON LEON közös dala hódítja meg a nyarat
2025-06-30 11:54:28

A málnás fröccs frissítő élményét idézi meg a „Buborékok” című dal, amely az Artisjus Songbook Camp

A Nagyvárosi bujdosó emléke – 71 éve született Kissferi
2025-06-29 16:21:51

Kiss Ferenc zeneszerzőként, énekmondóként és népzenegyűjtőként egész életében a hagyományt szolgálta

Jön a III. Sukorói Tűzugró Fesztivál
2025-06-27 09:00:33

Ismét lángra lobban Sukoró Szent Iván-éji tüze! A nyári napforduló alkalmából koncertek, táncház és

Magyar tehetségek is a reflektorfényben a Bartók Világversenyen
2025-06-24 12:28:09

31 fiatal zongorista, köztük hat magyar lép pódiumra idén szeptemberben a Zeneakadémián megrendezett versenyen.

további bejegyzések a szerzőtől »

A klasszikusok különféle paródiái, átírásai időről időre feltűnnek a piacon. Most új trend van alakulóban: Jane Austen világhírű regényeiben szörnyeket hajkurásznak a kényes úri hölgyek és az angol etikettet teljes mértékig betartó nemes ifjak.

Az amerikai Seth Grahame-Smith Jane Austen, Büszkeség és balítélet című művét zombis-ölős történetté írta át, ami nyomban bestsellerré vált az USA-ban. A mai írók bosszúja a múlt klasszikusain, vagy alternatív serkentő a kötelezők elovasásához? Mindenestre úgy tűnik, bejött.

Egészen biztosan sok diák esküszik bosszút a kötelező olvasmányok ellen, amiken át kellett rágnia magát az iskolapadban. Seth Grahame-Smith egyike lehetett ezeknek. 14 éves korában találkozott az angol klasszikussal. – Lassú sodrásúnak és örömtelennek találtam – nyilatkozott Grahame-Smith a könyvről. A jelenleg forgatókönyvíróként tevékenykedő 34 éves férfi a bosszú humorosabb végét ragadta meg: átírta a számára oly utálatos könyvet.

Büszkeség és balítélet meg a zombik lett a  címe a paródiának. A történet kerete a XIX. századi angol fejlődésregény, csak itt a Bennet-lányok és Mr. Darcy a kiházasítás és a hozomány összeszedése mellett a zombiirtás élharcosa is. Horror és klasszikus keveredik furcsa eleggyé a könyvben. A zombik elleni harcot az eredeti történet nyelvezetének és szerkezetének megtartásával vívják a szereplők.

Míg Austen regénye követkőképpen kezdődik: „Általánosan elismert igazság, hogy a legényembernek, ha vagyonos, okvetlenül kell feleség”, addig az átírásban „a zombi, ha agyvelőre tett szert, okvetlenül még több agyvelőt szomjaz” nyitányt olvashatjuk. A szöveg nagy része érintetlen, ezt szakítják félbe a zombigyilkolászó jelenetek. Grahame-Smith neve mellett az írónő is szerepel jelzésül, jelezvén, hogy az új mű sok mindent megtartott az eredetiből.

Hogy jó-e vagy sem klasszikusokat átírni, arról már élesen megoszlanak a vélemények, mindenesetre a Büszkeség és balítélet meg a zombik műfajteremtő. Ez és az ehhez hasonló könyvek mostanában kezdenek hazánkba is betörni.
A Büszkeség és balítélet meg a zombik után bizton várhatjuk az Értelem és érzelem és a vízi szörnyek és a Mr. Darcy, a vámpír megjelenését is. Seth Grahame-Smith legújabb könyve, amely ez év márciusában jelent meg, Abraham Lincolnt teszi meg főhősévé, aki, ha nem tudnánk, amellett, hogy az Egyesült Államok elnöke volt, sikeres vámpírvadász is.

A zombis Büszkeség és balítéletből film is készül 2011-ben Natalie Portman főszereplésével. A magas irodalom védelmezőit is megnyugtathatom: az átírást követően megugrott az eredeti mű eladási száma is.

tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
Irodalom

Ajánlott bejegyzések:

  • Idén is a Gyerek Szigettel kezdődik a vakáció Idén is a Gyerek Szigettel kezdődik a vakáció
  • Jókai Mór és a múzeumok varázslatos éjszakája Jókai Mór és a múzeumok varázslatos éjszakája
  • Az ázsiai gyógyító regény az új skandináv krimi Az ázsiai gyógyító regény az új skandináv krimi
  • Átadták az Artisjus-díjakat – Geszti Pétert alkotói életműdíjjal tüntették ki Átadták az Artisjus-díjakat – Geszti Pétert alkotói életműdíjjal tüntették ki
  • Új előadással varázsolta el a gyerekeket az Etnofon Zenei Társulás Új előadással varázsolta el a gyerekeket az Etnofon Zenei Társulás

A bejegyzés trackback címe:

https://kulturpart.hu/api/trackback/id/tr967879514

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tovább a Facebook-ra

A Kultúrpartot 2024-ben a Magyar Művészeti Akadémia támogatta.

mmalogoc_1_ketsoros.jpg

Legolvasottabb

  1. Megdöbbentő fotók a néptelen fővárosról
  2. Top 10: ezek a legjobb szerelmes filmek
  3. A 10 legütősebb drogos film
  4. Megjöttek a meztelen hősnők
  5. Meztelenség és anatómia
  6. A forradalom egy holland fotós szemével
  7. A legizgalmasabb fotók 2015-ből
  8. Meztelen fővárosiak
  9. Készülőben a nagy meztelen album
  10. Nézd meg a 48-as szabadságharc hőseiről készült fotókat!

Hírlevél feliratkozás

Kultúrpart Csoport

  • Kultúrpart Produkció
  • Kultúrpart Kommunikáció
  • Rólunk

Kapcsolat

  • Impresszum
  • Partnereink
RSS Facebook Twitter
süti beállítások módosítása
Dashboard