Lezárult a több éve húzódó vita  Fredrik Colting és a Salinger-örököség kezelői között.

Fredrik Colting svéd író azzal borzolta fel az irodalmi élet kedélyeit, hogy megírta JD Salinger nagy sikerű Zabhegyező című könyvének folytatását. A 60 évvel később munkacímre hallgató regényben ismét találkozhatunk Salinger hősével, Holden Caulfileddel (Coliting művében „Mr. C”), aki 76 évesen egy idősotthonból szökik el, hogy újra New York utcáin keresse az élet értelmetlenségét.

Salinger tavaly bekövetkezett haláláig harcolt Coltin könyve ellen, és bíróság elé vitte az ügyet. Az ítéletet ugyan nem élte meg, de így is számára eredményesen zárult a per. A döntés szerint sem Kanadában, sem Észak-Amerikában sehol nem adhatják ki a könyvet. Salinger ügyvédei szerint Colting munkája olcsó, egy az egyben másolata az eredeti műnek. Colting tiltakozik a vádak ellen, állítása szerint az ő novellája Salinger művére adott reakciója, nem folytatása a Zabhegyezőnek. Ám az amerikai bíróság így is túl sok hasonlóságot fedezett fel a két irományban ahhoz, hogy ne engedélyezzék a svéd regény államokbeli megjelenését.

Az ítélet értelmében Colting nem ajánlhatja könyvét Salingernek, sőt semmilyen utalást nem tehet elődjére és a Zabhegyezőre, és nem promotálhatja a könyvet. Ennek ellenére Amerikán kívül a világ bármely pontján kiadható és olvasható lesz a 60 évvel később.

Forrás: BBC