Régi és új animációs filmek vetítése mellett koncertek, meseolvasás és szakmai beszélgetések is színesítik a PORT.hu Családi Filmfesztivál programjait a Cinema City Arénában november 11. és 13. között Budapesten.
A belépőjegy vetítésenként és egyénenként 750 forint, családoknak 2800 forint, a szakmai programokra 150 forint.
A Cinema City Aréna előterében ingyenes kísérőprogramok - interaktív koncertek, bábelőadások, kreatív foglalkozások - szórakoztatják a látogatókat. Fellép az Alma Együttes, az Apacuka, a Kolompos Együttes, a Mosoly-go-k és a Tünet Együttes. A gyerekeknek a mesefigurák alkotói, megszemélyesítői, magyar hangjai mesélnek, így például Pogány Judit, Bodrogi Gyula, Kálloy-Molnár Péter és Geszti Péter.
A nagyobbak szakmai előadásokon, workshopokon ismerkedhetnek meg az animáció-készítés technikáival, trükkjeivel, vágási módszereivel, valamint a szinkron és a filmzene kulisszatitkaival. Előadást tart és kerekasztal-beszélgetésekben vesz részt a többi között Báthory Orsolya, Buda Gábor, Cakó Ferenc, Dezsőffy Rajz Katalin, Scherer Péter, Varga Zoltán és Zányi Tamás. A rendezvény házigazdája Jelisztratov Szergej, az 1970-es évek gyerekfilmjeinek sztárja.
A különbség a 30 évvel ezelőtti és a mostani filmkészítés között természetesen a körülmények és a technika. Emellett a Vukban és a Szaffiban "csak" egy-egy szerepet kellett megformálni, míg a Bogyó és Babócában körülbelül 80-at - mondta el Pogány Judit színművész. A kis Vukot úgy kellett eljátszani, kitalálni, hogy még nem volt meg a film. Dargay Attila animációs filmrendező "csodálatos személyiség volt, melegszívű és derűs", rajzterveket mutatott, majd odaadta a szöveget és készülhetett a hangfelvétel. A mikrofon előtt állva könnyeket hullattam, mert "éreztem, hogy kicsi vagyok, éhes vagyok és egyedül vagyok" - idézte fel Pogány Judit a munka folyamatát. A Bogyó és Babócában a főszereplőkön kívül az összes barátot, így a szúbogarat, vagy a sünit is meg kell szólaltatni, ezért minden szereplő szövegét más-más színű tollal húzta alá segítségként. Mint mondta, otthon nem szokott hangosan próbálni, de sokat gondolkozik a figurák jellemén.
Bodrogi Gyula színművész arról beszélt, hogy a Süsü az egyik legkedveltebb szerepe lett, melyet a közönség is nagyon szeretett. A mesefigurák megszólaltatása talán a szinkronizáláshoz, vagy a rádiózáshoz hasonlít, de teljesen más, mint a színház - fogalmazott. Akkoriban úgy készültek az animációs filmek, hogy először "megcsináltak egy rádiójátékszerű történetet", ebből lett a film, melyet újra leszinkronizáltak - mesélte.
Forrás: MTI
