Mindegyikük egy más-más párhuzamos valóság által formált külön világban él. Vagy nem...
Mit jelent szembenézni történelmi örökségünkkel? Vagyis mit jelenthetne, ha megtennénk, ha mernénk szembesülni egykori tetteinkkel, döntéseinkkel, múltunkkal? A Lángoló kerékpár című előadás tényeket kíván felmutatni a mai magyar helyzetről és ennek közvetlen előzményéről, a második világháborúról. Mindezt olyan érzékenységgel és iróniával, hogy észre sem vesszük és kicsordul a könnyünk a nevetéstől vagy éppen a meghatottságtól...
Dorota Mas³owska 17 évesen írta meg Lengyel-ruszki háború című regényét, amellyel egyből hatalmas nemzetközi sikert aratott. A Megvagyunk egymással (2009) című darabját a berlini Schaubühne vezetője, Thomas Ostermeier rendelte meg. A darabot a lengyel Teatr folyóirat a 2009 év legérdekesebb kortárs lengyel drámájának választotta. Az eredeti színdarab a társadalomban jelen lévő teljes értetlenséget és elidegenedést a XX. századi lengyel történelem tükrében mutatja be, mely számtalan párhuzamosságot és megfelelést mutat a magyar történelemmel. A magyar változatban, melyet Kabai Lóránt dolgozott át, megjelenik a II. világháborús és a 2011-es Budapest is. Magyarországon a színdarabot először a Bárka Színház közönsége láthatja, Kamondi Zoltán rendezésében.
A mű egyik legérdekesebb aspektusa a nyelvezete. Mas³owska mesteri módon ötvözi a családon belül a három korosztály jellegzetességeit: a popkultúra szlengjét a nemzeti szlogenekkel, ütköztetve a fogyasztói társadalom vágyait egy létminimum alatt élő család valóságával. Egyszerre rántja le a leplet a reklámok, a színes bulvárlapok, médiasztárok világának hazugságairól és az önigazoló, önáltató mítoszokról. A darab a nemzeti identitás, a múlthoz való viszony, illetve az attól való elhatárolódás rendkívül érdekes, humoros nyelvi fordulatokkal teli abszurd drámája.
A Megvagyunk egymással eddigi bemutatói:
Scaubühne, Berlin (2008), rend.: Grzegorz Jarzyna
Teatr Rozmaito¶ci, Varsó, (2009) rend.: Grzegorz Jarzyna
Teater Galeasen, Stockholm (2010) rend.: Natalie Ringler
LÁNGOLÓ KERÉKPÁR
-magyarországi ősbemutató 2012. január 21.
Dorota Mas³owska Megvagyunk egymással című darabját átdolgozta: KABAI LÓRÁNT
Az eredeti művet fordította: PÁSZT PATRÍCIA
A darab szereplői egy három generációból álló család:
Fásult Nénike tolókocsiban, a nagymama,
a mechanikus igavonóállat anya, Aranka
és a Pici Jégkislány, aki mindent most tölt le a netről,
valamint Edina, a szomszédasszony, aki egy dagadt disznó,
egy Rendező, akinek A lovagló ló című filmje az összes díjat besöpörte, bár még el sem készült,
egy show Programvezetőnője, aki reméli, hogy ki tud menteni valakit egy folyóból vagy egy égő házból, csak legyen ott a stáb,
és a süket és vak Mónika, akinek a leomló pixelek között eltávolították a köldökét.
PICI JÉGKISLÁNY - SPOLARICS ANDREA
ARANKA - VARJÚ OLGA
EDINA - ILYÉS RÓBERT
FÁSULT NÉNIKE - SZORCSIK KRISZTA
PROGRAMVEZETŐNŐ - ÓNODI ESZTER ( a budapesti Katona József Színház tagja)
RENDEZŐ - KARDOS RÓBERT
MÓNIKA, a vak lány - KESKENY ANITA
TV-SHOW STÁB - SOMOGYI ANNA, TOLNAI KLÁRI
Látvány: Árvai György
Jelmez: Szűcs Edit
Dramaturg: Garai Judit
Koreográfus: Gombai Szabolcs
Zenei vezető: Kákonyi Árpád
Rendezőasszisztens: Pogács Zsuzsi
Rendező: KAMONDI ZOLTÁN
