Kínában a helyzet változatlan: ha egy filmben a vezetésnek nem tetsző jelenetek vannak, azt nemes egyszerűséggel kivágják, a szövegrészeket pedig átírják. Így volt ez az új James Bond filmmel is.
Már azt hittük, hogy a kínai vezetés enyhülni látszik, ha az amerikai filmekről van szó, a cenzúra pedig veszít morcosságából. Legutóbb arról számoltunk be, hogy az országban szinte változtatás nélkül mehetett adásba az egyik állami csatornán a V, mint vérbosszú című film, amin meg is lepődtünk, hiszen az alkotásban nagy szerepet kap az egyéni szabadság és az elnyomás elleni küzdelem. Nagy-Britannia titkos ügynöke nem volt ilyen szerencsés.
Nemrégiben debütált a kínai mozikban a legújabb Bond film, a Skyfall, amit a hírek szerint jócskán meghúztak. Például kivágtak egy jelenetet, ami Sanghajban játszódik, és amelynek során az egyik szereplő lelő egy kínai biztonsági őrt.
Egy másik jelenetben, a főszereplő Daniel Craig a végzet asszonyával, Severine-nel folytat beszélgetést, amikor is megkérdezi a hölgytől, hogy a rajta lévő tetoválás annak a jele-e, hogy korábban prostitúcióra kényszerítették. A kínai verzióban a sort érintetlenül hagyták, ám a felirat szerint Bond arról érdeklődik, hogy a nőnek van-e köze a maffiához. A feliratba egyébként kicsit belenyúltak akkor is, amikor Javier Bardem arról mesélt, hogyan adták át őt a kínai hatóságnak, amikor Hong Kongban dolgozott az MI6 ügynökeként.
Nem ez volt az első, és vélhetően nem is az utolsó eset, hogy a messzi keleten cenzúráztak egy sikerfilmet. A Men in Black 3-ban például az a jelenet nem tetszett a vezetésnek, amikor is a földönkívüliek kínai felszolgálóknak maszkírozták magukat, majd az utcán a kínai járókelők memóriáját törölték. A kínai vezetés a jelenetet törölte. A Mission Impossible 3 sanghaji jelenetei közül is kivágták azt, amely során az egyik szobában a túszt tartották fogva, míg a másikban mahjongot játszottak. De a Karib-tenger kalózai: A világ végén című részéből is teljesen kivágták azokat a jeleneteket, amelyekben Chow Yun-fat játszott, mondván, az általa megjelenített karakter diszkriminatív, ez pedig tűrhetetlen.
Forrás: Hollywood Reporter
