Az olvasottság nem publikus.

Kultúrpart

  •         
  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció

Kultúrpart

  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció
Tompa Gábor Koreában rendez

Tompa Gábor Koreában rendez

Kultúrpart a szerző friss bejegyzései 2013. 10. 03.
Színpadra lépnek a győztes fiatalok
2022-06-23 11:11:02

Június 26-án 17:00 órától ifjú muzsikusok ingyenes hangversenyére kerül sor a Pesti Vigadóban a Szent

A fesztivál, ahol megkérték a kezemet
2022-06-22 11:21:30

Gyorsan pergő kémdráma, thrillerszerű bosszúfilm, találkozások és leánykérés – ilyen volt a II. Magyar

Fejtsd meg a költők titkait!
2022-06-20 09:58:18

Artisjus és Év gyerekkönyve díjat kapott Fenyő D. György  Útikalauz a vershez c. kötete. A Pagony

Ünnepel a világhírű magyar zeneszerző
2022-06-19 12:05:42

Július 2-án a 75 éves Orbán György tiszteletére rendeznek koncertet a BMC-ben. Az egyik legtöbbet

további bejegyzések a szerzőtől »

Georg Büchner Danton halála című drámáját viszi színre Tompa Gábor, a Kolozsvári Állami Magyar Színház igazgató-rendezője a dél-koreai fővárosban működő Seoul Arts Centerben.

A november 3-án bemutatandó előadás próbái szeptember közepén kezdődtek el. Tompa Gábor elmondta, hogy a szöuli társulat kimondottan a Büchner-drámához keresett rendezőt. Hozzátette, hogy ez az egyetlen Bücher-darab, amelyet eddig még nem vitt színre.

Tompa Gábor (Fotó: cotidianul.ro)
A társulat vezetőinek a kérésére az eredetileg 35 szereplős darabnak egy 14 szereplősre átírt változatát mutatják be. Az átiratot Visky András, a kolozsvári színház művészeti igazgatója készítette. Az átírás során egy olyan szereplőt is kitaláltak, aki nem létezett az eredeti Büchner-drámában. Ez egy utcai komédiás, aki a „történelem angyalaként" köti össze a jeleneteket.

Tompa Gábor elmondta, hogy a francia forradalom története Dél-Koreában is ismert. „Nem az volt a célunk, hogy egy korhű történelmi tablót készítsünk. Áthelyeztük az előadást a mai hipertechnologizált világba és ázsiai környezetbe" - magyarázta a rendező. Hozzátette: a próbák során azt tapasztalta, hogy fantasztikus alázattal és tisztelettel tudnak dolgozni a szöuli előadók. Szerinte meglepetést inkább ő okozott a színészeknek azzal, hogy nemcsak vázlatot készített, hanem pontosan felvázolta számukra a jeleneteket.

A nyelvi nehézségek áthidalásáról Tompa Gábor elmondta: angol-koreai tolmácsok segítik a munkáját. „Nem a szavakat kell megértenem, hanem a színészt" - tette hozzá.

A rendező szerint a dél-koreai embereket nagyfokú kíváncsiság, nyitottság jellemzi a világ más kultúrái iránt. Felidézte, hogy a Kolozsvári Állami Magyar Színház soha nem játszotta olyan értő közönség előtt Shakespeare III. Richárdját, mint éppen Szöulban a két évvel ezelőtti fellépése során.

Forrás: MTI

tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
Színház Dél-Korea Premier Dráma Tompa Gábor Rendező

Ajánlott bejegyzések:

  • Schell Judit menti meg tévétársaságot Schell Judit menti meg tévétársaságot
  • Véget ér a lélegzetelállító kelet-európai hardcore-reality Véget ér a lélegzetelállító kelet-európai hardcore-reality
  • Itt az Elem! Itt az Elem!
  • Írj színdarabot Szent Ignácról! Írj színdarabot Szent Ignácról!
  • Bemutatkozik a haláltábor parancsnoka Bemutatkozik a haláltábor parancsnoka

A bejegyzés trackback címe:

https://kulturpart.hu/api/trackback/id/tr507924006

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tovább a Facebook-ra

Hallgasd a Kultúrpart műsorát a Trend FM-en! Minden szerdán 16-18h között várunk benneteket!

trendfm_logo_subhead.jpg

Legolvasottabb

  1. Megdöbbentő fotók a néptelen fővárosról
  2. Top 10: ezek a legjobb szerelmes filmek
  3. A 10 legütősebb drogos film
  4. Megjöttek a meztelen hősnők
  5. A forradalom egy holland fotós szemével
  6. Meztelenség és anatómia
  7. A legizgalmasabb fotók 2015-ből
  8. Meztelen fővárosiak
  9. Készülőben a nagy meztelen album
  10. Nézd meg a 48-as szabadságharc hőseiről készült fotókat!

Hírlevél feliratkozás

versverseny-banner-2021.png

Kultúrpart Csoport

  • Kultúrpart Produkció
  • Kultúrpart Kommunikáció
  • Rólunk

Kapcsolat

  • Impresszum
  • Partnereink
RSS Facebook Twitter
süti beállítások módosítása
Dashboard