A Kolozsvári Állami Magyar Színházban október 16-án, szerda este 8 órától lesz látható az évad első nagyszínpadi bemutató előadására.

Michal Doèekal nevét már ismerheti a kolozsvári színház közönsége. A 2012-es INTERFERENCIÁK Nemzetközi Színházi Fesztiválon Egy őrült nap, avagy Figaro házassága című rendezése, majd 2013 tavaszán Samuel Beckett Godot-ra várva című előadása látható volt a Kolozsvári Állami Magyar Színházban. 



Michal Doèekal szerint Hrabal regényében Európa elmúlásáról, egy letűnt korról ír. Az ő olvasatában a főszereplő, Jan Díte története nemcsak Európa huszadik századának sajátos metaforája, hanem korunk európai emberének vallomása is egzisztenciális helyzetéről. „Ez a legmarkánsabb műve Hrabalnak, Jan Dítì a cseh, az európai és az egyetemes történelem jelentős részét mutatja meg nekünk Bogdán Zsolt alakításában. 

Nagyon szeretném, ha ez az előadás nemcsak a múltról szólna, meg vagyok győződve, hogy Európa jelene és jövője most sem annyira biztos, amennyire annak véljük. A történelmi események pörgésével párhuzamosan zajlik egy hétköznapi ember sorsa, ebben az előadásban az ő történeteit láthatjuk. Koncepciómat nem tudtam volna megvalósítani, ha nem egy ilyen alázatos és rátermett alkotó csapattal és társulattal kellett volna dolgozzak.” – fejtette ki a hétfői sajtótájékoztatón a cseh rendező. 



A színpadi adaptáció kapcsán David Jarab a következőket nyilatkozta: „Igyekeztem úgy adaptálni ezt a regényt, hogy az utolsó sorig érthető legyen az itteni közönség számára. Ha a Hrabali mű minden sora nem is jelenítődik meg, amennyiben sikerült a regény hangulatát felidéznünk ezzel az előadással, akkor célt értünk.” 

Bogdán Zsolt: „Ismételten alkalmam volt arra, hogy rácsodálkozzam kollégáim nagyszerű munkájára, arra, hogy mennyire együtt tudunk gondolkodni és egymásra tudunk hangolódni. És rendkívül örülök annak, hogy Doèekal úrnak a pincére lehettem a próbafolyamat idejére.” 

Az előadás létrehozásában közreműködött továbbá: Martin Chocholoušek díszlettervező, Carmencita Brojboiu jelmeztervező, Ivan Acher zeneszerző, valamint Sinkó Ferenc, aki a színpadi mozgást jegyzi.