Egy, az iraki fővárosban játszódó modern kori Frankenstein-történet nyerte idén az International Prize for Arabic Fiction (IPAF) elnevezésű, arab nyelvű regényeket jutalmazó nemzetközi elismerést.

Ahmed Szaadavi iraki regényíró, költő és forgatókönyvíró Frankenstein in Baghdad című könyve a díj történetének hetedik győztese. Az elismerés ötvenezer dolláros (11,1 millió forint) pénzjutalommal jár és a nyertes művet angol nyelvre is lefordítják, hogy minél szélesebb olvasóközönséghez eljuthasson.


Szaadavi regényének főszereplője egy Hadi al-Attag nevű férfi, aki összevarrja az iraki fővárosban történt robbantások áldozatainak testrészeit. A megalkotott szörnyeteg életre kel és bosszúhadjáratba kezd az elkövetők ellen - írta a BBC News.

A díjat odaítélő zsűri elnöke, Jaszir Szulejman szerint a karakterek durvák és valóságosak, ugyanakkor meg is haladják a realitást. A könyv egyik ismertetője szerint az írás az Irakban tapasztalható, erőszakkal szembeni tehetetlenség általános érzését tükrözi. Az arab irodalom támogatására életre hívott, évente odaítélt díjra idén az arab világ 18 országából 156 alkotást jelöltek. A győztes művet, amely Szaadavi harmadik regénye, hat jelöltre leszűkített listáról választotta ki a bírálóbizottság. A jelöltek mindegyike tízezer dolláros jutalomban részesül.
Az eredeti Frankenstein történetet Mary Shelley angol regényíró vetette papírra 1818-ban.

Forrás: MTI