Tavasszal az égen egyre magasabbra kerülő impozáns ködösség a képen valójában két egymással kölcsönhatásban levő extragalaxist fed fel.
A Göncölszekér rúdjának az utolsó csillaga és a Vadászebek konstelláció között kereshetjük fel az égbolt egyik legérdekesebb mély-ég objektumát, az Örvény-ködöt. A Charles Messier katalógusában 51-es számmal feltüntetett távoli Tejútrendszer nagyobbik tagja rászolgált az elnevezésére; látványos spirálkarjainak megjelenése valóban örvénylő hatást kelt. A kiválasztásra került felvételt Tóth Gábor készítette a Mátra fényszennyezéstől távoli, magaslati helyszínéről.
Az alábbiakban olvashatjuk a fotográfus élménybeszámolóját: „Az asztrofotós szempontból reménytelennek tűnő tél végi időjárás után március utolsó hétvégéje ígéretesnek mutatkozott. Péntek délután indultam Ágasvárra, és két teljes éjszakát az Örvény-köd fotózására szántam. Sajnos az első éjjel nagyon szeles volt az időjárás, ami a viszonylag nagy felületű távcsövemet erősen lökdöste, ezért a képek egy része kissé bemozdult. A második éjszaka viszont sokkal jobban alakult; a szél elcsendesült, és a légkör is érezhetően nyugodtabb lett. Amint megfelelő magasságba került a kiszemelt galaxis, nekiálltam fotózni, amit pirkadatig, csak a meridián-átfordulás idejére szakítottam meg. Az utólagos képfeldolgozáskor bizonyosságot nyert, hogy a nyugodt légkörű második éjszaka nyersanyaga sokkal jobb minőségűre sikerült."
A mellékelt felvétel modifikált Canon EOS 450D kameravázzal, Sky-Watcher 25 cm-es távcsővel készült 101 darab 3 perces expozíciós idejű kép összesítésével.
Forrás: National Geographic
