A Szkéné Színház és a Forte Társulat közös előadása, Helen Edmundson Irtás című darabja már csak kétszer az évadban, május 22-én és június 19-én újra látható a Szkénében.
Angol katonáknak hat fontot fizetnek minden lelőtt farkasért, és ugyanennyit minden ír „lázadó" fejéért. Egy lány nem a farkasoktól, az emberektől fél. Karácsony éjjel elkapják őt is. Sárga, fenyegető szempárok vesznek körül egy erdő övezte kastélyt. Figyelnek. Várnak. Az egyik szobában felsír egy csecsemő. Apja angol földesúr, anyja ír. Katolikus papok lógnak az út mentén. A házaspár szeretete lassan gyűlöletté alakul. Köd, éjszaka. Egy irtás az erdőben. Egymással szemben nő és férfi: már nem anya, és már nem apa. Hátuk mögött megmozdul az erdő. Farkasok? Emberek?
A nagy füzet – három Színikritikusi Díjra jelölt – nagysikerű előadás alkotói március 1-jén mutatták be Irtás című darajukat, amit a Szkéné májusban és júniusban újra műsorra tűz.
Helen Edmundson drámaíró pályája elején világhírű irodalmi klasszikusok szinpadi adaptációival vált ismertté angol színházi berkekben. Olyan adaptációk fűződnek a nevéhez mint a Háború és béke, A vízimalom vagy az Anna Karenina, melyet számos díjjal jutalmaztak. Saját bevallása szerint ezek a munkák sokat segítettek neki önálló darabjai megírásakor, és nagyban hozzájárultak saját írói stílusa kialakításához. Az 1993-ban írt Irtás (The Clearing) című darabját először a Bush Színházban mutatták be Londonban, melyért Time Out Theatre Díjban, valamint John Whiting Díjban részesült. Magyarországon az Irtást eddig egyszer állították színpadra, mégpedig Debrecenben, Tim Carroll rendezésében.
A Forte Társulat Horváth Csaba rendező-koreográfus által 2005-ben alapított formáció. A színészek-táncosok alkotta társulat egy Magyarországon kevéssé ismert formanyelv létrehozásán kísérletezik. A testekkel, hangokkal, tánccal, zenével és szöveggel egy új homogén nyelv megteremtése a cél. Az ily módon újrafogalmazott fizikai színházi műfaj megpróbál másképpen gondolkodni történetmesélésről, szituációról, jelenetezésről, színpadi időről, játéktérről, hatásdramaturgiáról, és egy egészen izgalmas és eredeti színészi játékot hív elő.
Helen Edmundson: Irtás
Fordította: Upor László
a Szkéné Színház és a Forte Társulat közös előadása
Időpontok: május 11. és 22. 19h / június 19. 20h
Helyszín: Szkéné Színház (1111 Budapest, Műegyetem rakpart 3.)
További információ itt.
