Az olvasottság nem publikus.

Kultúrpart

  •         
  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Rádió
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció

Kultúrpart

  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Rádió
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció
Világhírű lett imádott magyar családunk

Világhírű lett imádott magyar családunk

Kultúrpart a szerző friss bejegyzései 2015. 07. 11.
Itt az Academia Banana!
2021-01-25 15:43:01

Megjelent a Duckshell fergeteges hangulatú új anyaga. A zenekar basszusgitárosával, Báthori Benivel

Jön a tériszonyos tűzoltó
2021-01-25 11:23:58

Már javában forog a Nagykarácsony című romantikus vígjáték a Nemzeti Filmintézet támogatásával. Az

Virtuális kiállítótér nyílt a berlini magyar kulturális intézetben
2021-01-24 12:46:13

A koronavírus-járvány közepette is látogatható a Collegium Hungaricum Berlin.  Az intézet saját

Művészek zárt ajtók mögött
2021-01-23 14:32:30

A Pesti Vigadóban bejárjuk Csíkszentmihályi Róbert kiállítását, az Urániában megtudjuk min dolgozik Gera

további bejegyzések a szerzőtől »

Teltházas színdarab lett Prágában a Mézga családból a legnépszerűbb cseh színészek közreműködésével. Az MTVA engedélyezte a feldolgozást, de a rajzfilmsorozat rendezőjének már nem szóltak.

Nemcsak Magyarországon népszerűek a Mézga család kalandjai, a cseheknél és a szlovákoknál is legalább annyira beleivódtak a köztudatba, mint nálunk, egy egész generáció nőtt fel a rajzfilmsorozaton. Egy prágai színház a legmenőbb cseh sztárszínészekkel állítja színpadra Mézgáék legújabb történetét – írja az Index.

fotó: filmtekercs.hu
A júliusi és októberi előadásokra az összes jegy elkelt. A Mézga családból az 1960-70-es években három sorozat készült: az első sorozat epizódjai a „távoli rokon”, MZ/X jövőből küldött ketyeréi körül forognak, a másodikban Mézga Aladár mindenféle különös bolygóra keveredik űrhajójával, a harmadikban pedig az egész család Föld körüli útra indul Hufnágel Pisti meghívására. A cseh színdarabban a három sorozat legjobb elemeit gyúrják össze.

A prágai színház a darabról egyeztetett a jogtulajdonossal, az MTVA-val, amely 2020-ig adott felhasználási jogot Mézgáékra. Abban is megállapodtak, hogy az eredeti alkotóknak – Nepp József forgatókönyvírónak és Ternovszky Béla rendezőnek – a jegybevételek arányában egyenlő mértékű jogdíjat fizetnek. Csakhogy Ternovszky az Indextől értesült először a színdarab híréről. Azt mondta: sem az MTV, sem más nem értesítette egyiküket sem, Romhányi Ágnest, a harmadik szerző jogutódját sem a csehországi színházi előadásról. Ternovszky felvette a kapcsolatot közös jogi képviselőjükkel, aki megteszi a szükséges lépéseket.

A rajzfilmsorozat cseh szinkronjában egyébként Mézgáékat Smolíkéknak hívták. Míg a szlovák változatban Gézát egyszerűen Gejza Miazgára fordították, a cseheknél Pepa Smolík lett, Paulát Gábinak nevezték el, Krisztából Týna, Aladárból Ládínek lett, Máris szomszédot pedig dr. Halíønak keresztelték. A Mézga-család iránt még most is nagy a nemzetközi érdeklődés: 2011 óta Németországba, Hollandiába és Csehországba is újra eladták a sugárzási jogokat.

Forrás: Hír 24

tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
Színház Mese Prága

Ajánlott bejegyzések:

  • Mikulásra különleges online programmal készül a Kolibri Színház Mikulásra különleges online programmal készül a Kolibri Színház
  • Meglepetéssel rukkolt elő a Radnóti Meglepetéssel rukkolt elő a Radnóti
  • Táncszínházi bemutató készül – kisállatoknak! Táncszínházi bemutató készül – kisállatoknak!
  • Kaposváron fogják a nézők kezét Kaposváron fogják a nézők kezét
  • Szilveszterezz a Csiky Gergely Színházzal! Szilveszterezz a Csiky Gergely Színházzal!

A bejegyzés trackback címe:

https://kulturpart.hu/api/trackback/id/tr727945698

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tovább a Facebook-ra

Hallgasd a Kultúrpart műsorát a Trend FM-en! Minden szerdán 16-18h között várunk benneteket!

trendfm_logo_subhead.jpg

Legolvasottabb

  1. Megdöbbentő fotók a néptelen fővárosról
  2. Top 10: ezek a legjobb szerelmes filmek
  3. Megjöttek a meztelen hősnők
  4. A 10 legütősebb drogos film
  5. A forradalom egy holland fotós szemével
  6. A legizgalmasabb fotók 2015-ből
  7. Meztelenség és anatómia
  8. Meztelen fővárosiak
  9. Készülőben a nagy meztelen album
  10. Nézd meg a 48-as szabadságharc hőseiről készült fotókat!

Hírlevél feliratkozás

Kultúrpart Csoport

  • Kultúrpart Produkció
  • Kultúrpart Kommunikáció
  • Rólunk

Kapcsolat

  • Impresszum
  • Partnereink
RSS Facebook Twitter
süti beállítások módosítása
Dashboard