Császi Ádám fordításában és rendezésében egy igazi amerikai sikerdarabot, Young Jean Lee Templom című előadását mutatja be Magyarországon elsőként a Szkéné Színház.

Young Jean Lee író, rendező, filmes a New York Times szerint „nemzedéke legmerészebb drámaírója Manhattanben”, a Time Out pedig „az egyik legbátrabban kísérletező amerikai drámaíró”-nak nevezte. Tíz drámát írt, amelyeket saját társulatával be is mutatott New Yorkban – a Templomot 2007-ben. Produkciói több mint 30 városban jártak világszerte, köztük Budapesten is: Szállítmány című előadása 2010-ben a Kortárs Drámafesztivál vendége volt a Trafóban. Művei közül a Templom az első, amely magyar fordításban színpadra kerül.

A dél-koreai származású, kétéves kora óta az Egyesült Államokban élő alkotót a legrangosabb alapítványok többször támogatták ösztöndíjjal. Young Jean Lee emellett számos díjat mondhat magáénak: megkapta a Pen Irodalmi Díjat, valamint már kétszer is elnyerte a legjobb OFF Broadway előadásokat jutalmazó OBIE díjat.

Rengeteg ember szenved ebben a pillanatban. Mindenhol a világon. És ez téged nagyon megérint. Mert akkor erről most pofázhatsz órákig, de azzal annyi volt, mert csinálni úgyse fogsz semmit. És az is szenved, akit a legjobban szeretsz. Minden áldott nap. Tőled. De te nem tudsz neki segíteni. Mert nem is akarsz. És ez normális, végülis a világ legnagyobb szemétségeit pénzes és beszari kisemberek követik el. Az olyanok, mint te. /Részlet a darabból/

A rendező, Császi Ádám 2010-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Egyetem film- és televíziórendező szakán. Eddig főként filmjeivel hívta fel magára a figyelmet, legutóbbi munkája, a Viharsarok (2014) több fesztiváldíjat is elnyert. Világpremierje a Berlinalén volt, vetítették többek között Taipeiben, Szarajevóban, Tel-Avivban, forgalmazták a világ tizennégy országában.

Az idei évadban azonban két színházi előadással is bemutatkozik: szeptemberben a Rózsavölgyi Szalonban, október 1-jén pedig a Szkénében debütál mint színházi rendező. Az előadásban szereplő színészek közül Simkó Katalint már jól ismeri a Szkéné közönsége (A nagy füzet, Rosencrantz és Guildenstern halott, Emberszag), akárcsak Rába Rolandot, aki a Don Quijotét rendezte nálunk; Nyakó Júlia – a Stúdió K színésznője – és a pár éve szabadúszó Petrik Andrea azonban eddig nem léptek fel a Szkénében. Mindannyiukkal először dolgozik Császi Ádám rendező, aki a darab fordítója és az előadás dramaturgja is egyben.

A tehetséggondozás támogatása érdekében Budapest Főváros Önkormányzata a FÜGE lebonyolításában meghívásos pályázatot tett közzé 2015 őszén. A STAFÉTA célja, hogy a kisebb produkciók és a pályakezdő fiatal tehetségek is bemutatkozási lehetőséghez jussanak, ezzel is színesítve Budapest kulturális életét. A második alkalommal meghirdetett STAFÉTA Pályázat keretén belül 2017-ben hét produkció, öt prózai és két táncelőadás valósulhat meg. Ennek egyik nyertese Young Jean Lee Templom című darabja Császi Ádám rendezésében.