Peremartoni Zsuzsanna olvas fel költeményeiből február 8-án a Levél Teaházban a legendás amerikai beatköltő, Gary Snyder tiszteletére, Ágoston Béla zenei közreműködésével. 

A költővel Kalmár András beszélgetett a Kultúrpart Trend FM 94.2-n hallható adásában 2023 január 18-án:

Gary Snyder a beat nemzedék tagjaként vált ismerté, kínai és japán nyelvet tanult a Kaliforniai egyetemen, amikor megismerkedett Jack Kerouackkal.

Kerouacra nagy hatást tett Gary Snyder személyisége, barátságuk történetét A Dharma csavargói című könyvében írta meg, amely egy vidám beatnik-banda kalandjait meséli el a buddhizmus és az igazság keresésének útvesztőiben.

Snyder 1956-ban Japánban telepedett le, elmélyedt a haiku-költészetben és a buddhista vallást is felvette. 1975-ben Purlitzer-díjjal jutalmazták munkáságát.

Peremartoni Zsuzsanna 2020 szeptemberétől jegyzett újgenerációs beatköltő. Haiku kötete 2019-ben jelent meg a Fekete Sas Kiadónál, a magyar-japán diplomáciai kapcsoltatok 150 éves évfordulója alkalmából, két nyelven.

Az esten a versek a magyar mellett, angol, japán nyelven is elhangzanak.