Konrád György író nyitja meg vasárnap este Berlinben a hírhedt zsidóellenes náci pogrom, a kristályéjszaka 70. évfordulója alkalmából a berlini magyar kulturális intézet, a Collegium Hungaricum által rendezett kiállítást.
A Collegium Hungaricum hónapokkal ezelőtt hanginstallációs pályázatot írt ki az antiszemita pogrom emlékére. A beérkezett csaknem 50 pályázat közül a német és magyar szakemberekből álló zsűri a német Hegenbart/Straebel szerzőpáros által beküldöttet találta a legjobbnak. A hivatalos indoklás szerint Boris D. Hegenbart-Matsui és Volker Straebel nyertes pályázatában a holokauszt során a németek által okozott pusztítás hangban és képben egyaránt meggyőző formát öltött, az 1938-as események hatásait az alkotók sokoldalúan és szemléletesen ábrázolták.
A beküldött munkák között egyébként hét magyar is volt, de érkezett pályázat az Egyesült Államokból, Kanadából, Franciaországból, Nagy-Britanniából, Olaszországból és Ausztriából is.
A vasárnap esti kiállítás megnyitóját, az installáció felavatását virrasztás (süve) és ima (kaddis) követi, majd német gimnazista diákok idézik fel a pogrom éjszakáján történteket visszaemlékezésekből, illetve interjúkból.
Az MTI értesülése szerint a december 7-ig tartó hanginstallációs kiállításnak van egy nappali változata, amikor a belső térben, azaz az épületben a három emeleten három hanginstalláció hangzik fel. S van egy éjszakai változat, amely egy vetített - kívülről látható - videokép a Collegium Hungaricum panorámaablakára. A különleges videokép valójában egy lyukat, egyfajta hiányt ábrázol, ami a hanginstalláció központi témája. Érzékeltetni kívánja ugyanis azt a hiányt, amelyet a zsidóüldözés okozott az európai kultúrában.
