Tom Cruise annyira kedves akart lenni, hogy végül sikerült magát nagyon kellemetlen helyzetbe hoznia. A 44 éves álompasi feleségével együtt összekötötte a kellemest a hasznossal. Miközben Brazíliában nyaralnak, Cruise új filmjét, a Valkyrie-t promózza.

A Katie Holmesszal nyaraló Top Gun Brazíliába látogatott, hogy legújabb mozis vállalkozását reklámozza. Közben Rio de Janeiróban beugrott egy talk-show-ba, melyben ahogy az kell, beszélt a színészetről, a hitről, a családról és a szeretetről, és persze a csöpp kis lányáról, Suriról is. 

Aztán egyszer csak megfagyott a levegő... Cruise átváltott spanyolra, illetve csak néhány mondatot makogott spanyolul, majd hozzátette: csak a brazilok kedvéért tanulta meg a néhány kedves modatot. Cruise nem volt tisztában azzal, hogy Brazíliában nem spanyolul, hanem portugálul beszélnek. Ez kb. olyan sértésnek minősül, mintha valaki Magyarországon összekeverné Bukarsestet Budapesttel.