Shakespeare összes drámáját kevesebb mint két óra leforgása alatt ezúttal horvátul is láthatja a budapesti közönség; a zágrábi EXIT Színház Shakespeare na Exit címmel vasárnap a budapesti Szlovák Intézetben adja elő a bárd 37 darabját egyetlen előadásba sűrítve.

Mint azt Melinda Adam, az eseményt szervező budapesti horvát nagykövetség munkatársa az MTI-nek elmondta, az 1994-ben alapított független társulat eddig számos elismerést kapott, köztük a Shakespeare na Exit című előadásért is. A horvátországi 30. Szatíra Napokon, 2004-ben a darabot előadó színészek - Zivko Anocic, Marko Makovicic és Jerko Marcic - fergeteges, virtuóz játékukért külön elismerésben részesültek.

Az EXIT Színház egyébként provokatív, innovatív, csípős nyelvű, független színházi előadásaival elsősorban szociális témákat jár körül, céljuk, hogy gondolkodásra késztessék a közönséget. Vendégszerepeltek szinte az összes horvátországi színházban és fesztiválon, de fölléptek Hollandiában, Olaszországban, Szlovákiában, Portugáliában, Nagy-Britanniában, Csehországban és Oroszországban is.

Shakespeare összes darabjának rövidített változatát magyarul és angolul is láthatja Budapesten közönség: S.Ö.R. (Shakespeare Összes Rövidítve) címmel Gáspár András, Kálid Artúr és Kálloy Molnár Péter előadásában a Centrál Színházban, The Complete Works of William Shakespeare (abridged) címmel pedig a Madhouse Theatre Company előadásában, Magács László rendezésében a Nemzeti Színházban.