Még csak tavaly mutatták be Fred Cavayé Pour elle című francia filmjét, már készül is az amerikai változat The Next Three Days címmel Paul Haggis rendezésében. Persze biztos sikeresebb lesz, mint az eredeti. Nem csak azért, mert amerikai, hanem mert Russel Crowe játsza a főszerepet.
A The Next Three Days című produkciót Paul Haggis rendezi a tavaly bemutatott Pour elle című film nyomán. Az eredeti filmet tavaly mutatták be egy viszonylag kevéssé ismert rendező, Fred Cavayé készítette, a főszerepben Diane Krugerrel (Becstelen Brigantyk, A nemzet aranya, Trója) és Vincent Lindonnal (A bajusz, Fő a bizalom).Haggis a maga produkciójához Russel Crowe-t szemelte ki a főszerepre. Képes a "hétköznapi" ember benyomását kelteni a nézőkben - mondta. "Láttam őt gladiátorként is, de egy csomó filmben hétköznapi figurát testesített meg" - érvelt Haggis.
Crowe tanárt fog alakítani, aki a törvényes eszközökből kifogyva bármire képes, hogy gyilkosság miatt tévesen elítélt feleségét kiszabadítsa a börtönből. "A történet mélyén az a kérdés sejlik fel, hogy megmentené-e az ember a szerelmét, ha tudja, hogy ezzel elveszíti" - magyarázta a rendező.
Az Oscar-díjas színész jelenleg Ridley Scott Robin Hood című kalandfilmjén dolgozik, s a közelmúltban került a mozikba A dolgok állása című munkája.
Azt nem állítanám, hogy Paul Haggis munkája felesleges, hisz rendezőként (Ütközések) és forgatókönyvíróként (Millió dolláros bébi, A dicsőség zászlaja, Levelek Ivo Dzsimáról) is letett már egyet, s mást az asztalra. A Terminátor-Megváltást meg egye fene megbocsátom neki. Russel Crowe színészi kvalitásaiban is maximálisan bízom. Csak érdekes dolog, hogy kétszer forgatják le alig egy éven belül ugyanazt a sztori. Tudom, hogy üzlet az egész. De, ha már itt tartunk, kíváncsi lennék az olvasó véleményére is. Ön mit gondol a francia filmek hálivúdiasításáról? A töprengés beindításához íme egy kis lista a remake-ekről, a teljesség igénye nélkül:
Ördöngősök - Az ördög háromszöge
La Jetée - 12 majom
Magas szőke férfi... - Magas barna férfi...
Nikita (La Femme Nikita) - A bérgyilkosnő (Point of No Return)
Őrült nők ketrece - Madárfészek
Három férfi és egy mózeskosár - Három férfi és egy bébi
Egy indián Párizsban - Dzsungelből dzsungelbe
Hanta-palinta - Apám a hős
Taxi - Amerikai taxi
Ezek közül melyiket volt érdemes elkészíteni?
Morfond Irma