A Karamazov testvérekből készített két felvonásos, egész estét betöltő táncdrámát a világhírű orosz koreográfus, Borisz Eifman; Dosztojevszkij monumentális regényének balettszínpadra alkalmazott változatát november 7-én és 8-án mutatja be a Magyar Állami Operaházban a Magyar Nemzeti Balett.

Borisz Eifman a produkciót beharangozó csütörtöki budapesti sajtótájékoztatón hangsúlyozta: a három Karamazov fiú és apjuk figuráján és a családi viszonyokon keresztül fontos, ma is izgalmas emberi kapcsolatok mutathatók be.

Mint mondta, mivel a regény epikus és nem drámai műfaj, ő kiemelte a lényegesebb elemeket a történetből, és ezeket szőtte Muszorgszkij, Rahmanyinov és Wagner zenéjével teljes dramaturgiai egységbe, de orosz cigánymuzsikát is felhasznált.

A darabot egyébként Budapesten játsszák először élő zenével, ezért itt készült el az első partitúra, amely Medveczky Ádám munkája. Ő és Szennai Kálmán vezényli a három szereposztásban bemutatandó művet. Keveházi Gábor balettigazgató arra emlékeztetett, hogy tavaly a Bajadér premierjével a balerináknak kedveztek. A Karamazov testvérekkel pedig a társulat rendkívül erős férfi csapata kap most lehetőséget.

Felidézte: már évekkel ezelőtt gondolt rá, milyen jó lenne, ha az operaháznak olyan táncos gárdája lenne, amely képes egy ilyen elementáris alkotás életre keltésére. Mára az együttes felnőtt ehhez a különleges stílusú és nehéz feladathoz - mutatott rá Keveházi Gábor, hozzátéve: azért is szorgalmazta a táncdráma bemutatását, mert manapság ritka az olyan koreográfus, aki képes nagy történetekkel, egész estét betöltő dramatikus balettekkel megörvendeztetni a közönséget.

Borisz Eifman, aki az általa alapított szentpétervári együttessel többször aratott sikert a Bartók+... Miskolci Nemzetközi Operafesztiválon, elmondta, hogy amikor 20 évvel ezelőtt először járt Budapesten, fölkereste az operaházat is, és arra gondolt, szeretné, ha egyszer ebben a valódi operaházban lehetne színpadon egy műve.

Most teljesül ez a vágya, és a Magyar Nemzeti Balett kemény munkával készül a premierre, amelyre gyakorlatilag már ma készen állnak. A három Karamazov fiút Medvecz József, Apáti Bence, Csonka Roland, illetve Oláh Zoltán, Popov Iván, Bajári Levente, valamint Bakó Máté, Cserta József, Liebich Roland alakítja.