A himnusz popverziója adta az ötletet a nőügyi miniszternek, hogy átírják a himnusz hivatalos szövegét. Az ötlet 2005-ben egyszer már felmertül, de akkor elvetették.

A himnusz nőiesítéséről gondolkodnak Ausztriában, az ötletet az oktatási minisztérium egyik reklámfilmje adta. Ebben Christina Stürmer osztrák énekesnő a himnusz popváltozatával népszerűsíti a készülő oktatási reformot, méghozzá úgy, hogy a szövegben az eredetitől eltérően Ausztria nagy fiai mellett nagy leányai is szerepelnek.

Gabriele Heinisch-Hosek szociáldemokrata (SPÖ) nőügyi miniszter ezután javasolta az 1946-ban keletkezett hivatalos szöveg megváltoztatását. "Szép gesztus volna - érvelt egy interjúban - , ha a társadalom férfi tagjai mellett a nőkről is megemlékezne a himnusz".

2005-ben egyszer már komolyan foglalkoztak azzal a gondolattal, hogy módosítják a szöveget a nemek egyenlőségének jegyében. A felvetés akkor Maria Rauch-Kallattól, a jobboldali Osztrák Néppárthoz (ÖVP) tartozó nőügyi minisztertől származott.

Az akkori koalíció kisebbik tagja, a jobboldali-populista Szövetség Ausztria Jövőjéért (BZÖ) párt azonban a közvélemény ellenzésével érvelve nem támogatta a javaslatot.