Carol Ann Duffy-t, aki korábban a brit képviselők költekezéséről is írt verset, most David Beckham törött bokája ihlette meg.
A mű az Achilles címet viseli, és a focipályán zajló csatákat az ókori Trójánál zajlott küzdelemmel állítja párhuzamba."Beckham maga is majdnemhogy mítikus figura, miközben sok szempontból nagyon is emberi - nyilatkozta a költőnő a BBC-nek. - Megindító volt látni, hogy le sem tud jönni a pályáról. Az embernek az jutott az eszébe, hogy ezt a világ összes pénze és magánrepülője sem hozza rendbe."
Carol Ann Duffy arra nem számít, hogy a focista véleményezi majd a róla készült verset. "Sokkal valószínűbb, hogy én futballt nézek, mint az, hogy ő verset olvas" - mondta.
Nem ez az első műalkotás, amit a focista ihletett: 2004-ben az angol Nemzeti Galéria egyik sztárdarabja volt az az egyórás videó, amin az látszott, ahogy Beckham alszik.
Achilles by Carol Ann Duffy
Myth's river- where his mother dipped him, fished him, a slippery golden boy flowed on, his name on its lips.
Without him, it was prophesised, they would not take Troy.
Women hid him, concealed him in girls' sarongs; days of sweetmeats, spices, silver songs...
But when Odysseus came, with an athlete's build, a sword and a shield, he followed him to the battlefield, the crowd's roar,
And it was sport, not war, his charmed foot on the ball...
But then his heel, his heel, his heel...
Myth's river- where his mother dipped him, fished him, a slippery golden boy flowed on, his name on its lips.
Without him, it was prophesised, they would not take Troy.
Women hid him, concealed him in girls' sarongs; days of sweetmeats, spices, silver songs...
But when Odysseus came, with an athlete's build, a sword and a shield, he followed him to the battlefield, the crowd's roar,
And it was sport, not war, his charmed foot on the ball...
But then his heel, his heel, his heel...
