Alkoholizmus, magány és a női élet lehetőségei. Richard Yates Húsvéti korzó című regénye végre magyarul is kapható a Partvonal kiadó gondozásában.

Richard Yates realisztikus, filozofikus Húsvéti korzó (The Easter Parade - 1976) című regényében a női élet lehetőségeiről mesél egy testvérpár tragédiáján keresztül. Adott egy elvált, a felsőbb körökbe vágyódó, alkoholista mama, aki egyedül neveli két lányát. Milyen képet sugallhat a két kislánynak az otthoni bénító, korlátolt, gyökértelen, sznob minta, melyben felnőni kényszerülnek?
Milyen élet vár rájuk?


Kétségkívül eltérő. Sarah, az idősebb, dekoratívabb, a nőiségét a házasság, gyerek, tűrés és az alkohol rabságában valósítja meg. Háziasszonyként egy brutális férfi mellett él és hal meg, anélkül, hogy a változtatás és a válás lehetőségét megadná önmagának. Gondolatai és elvei jelentik a börtönt saját maga számára. Ezzel szemben Emily, a fiatalabb, kevésbé szép, de értelmes és agilis húga az önmegvalósítással küzd, biztos háttér nélkül. Élete a folyamatos útkeresés, a függetlenség, állandó társ, család nélkül. Párkapcsolatai futó kalandok csupán.

A központi kérdés, mely nyughatatlanul bujkál a szöveg mélyén: mi valójában a nő feladata? Konyha, gyerek, verés, válás nélküli tűrés és hallgatás, vagy karrier, függetlenség és magány? Létezik középút?

Jelenünk problémája intenzíven megtalálható a könyvben, hiszen manapság a munkamániás negyvenes szinglin már meg sem lepődünk, ám a sokgyermekes anyukán sajnálkozva sóhajtunk, pedig nem tudjuk, melyikük a boldogabb. A 21. század egyik szélsőséges társadalmi értékítélete a hagyományoknak hátat fordít, és egyértelműen a karriert dicsőíti. De mi a boldogság? A család biztonságos alkoholbűzös szennyében a társas egyedüllét vagy a megalkuvások nélküli, szesz-szagú vállalt magány? A két lány egész életében az anya példájától menekülve alakítja sorsát, egyikük sem akar idegesítő, önsajnálkozó, alkoholista, mások nyakán élő, magányos öregasszony lenni, aminek saját öregedő anyjukat látják. Beléjük égett mintáik elől azonban ők sem menekülhetnek.

Gondolkodtató, szomorú, felkavaró, megható. Klasszikus gyanús.