Felháborodást okoz a diplomaták között az új ciprusi útlevél, amelyen a szerelem istennője, Aphrodité meztelen alakja látható, amely a Földközi-tengeri sziget nemzeti jelképévé vált - írta pénteken egy helyi napilap.

A Phileleftheros című újság szerint különböző iszlám államok diplomatái azt vetik a ciprusi kormány szemére, hogy az útlevelet kibocsátó belügyminisztériumnak a dokumentum kiadása előtt egyeztetnie kellett volna a külügyminisztériummal - annak érdekében, hogy az útlevelet összeegyeztethessék a külpolitikai szemlélettel.

A ciprusi belügyminiszter azonban cáfolja azokat az állításokat, miszerint a meztelen istennő alakjával ellátott, december 13-a óta kiadott új útlevelek nemzetközi megütközést okoztak volna. A tárca egyúttal azt ígérte, hogy a karácsonyi ünnepek után megvizsgálják a kérdést.

Aphrodité a szerelem és a szépség istennője a görög mitológiában. Jelentése: a tenger habjaiból kiemelkedő. A római mitológiában Venus néven tisztelték.