Szeptember 30. és október 9. között Románia valamennyi magyar nyelven játszó színházát megtaláljuk Gyergyószentmiklóson. És nem is csak azokat.

Nem sok ország dicsekedhet annyi kisebbségi nyelven játszó színházzal, mint Románia. Ezek a színházak kétévente találkoznak Gyergyószentmiklóson, idén pedig magyarországi kisebbségi színházakkal is bővítik a köreik sorát.

A Nemzetiségi Színházi Kollokvium Erdély legnagyobb múlttal rendelkező multikulturális színházi fesztiválja. Alapkoncepciója, hogy találkozási lehetőséget biztosítson a kisebbségi nemzetiségek színházainak, éppen ezért eddig a Kisebbségi Színházi Kollokvium nevet is viselte a rendezvény. Roma, szlovák, német, jiddis, na meg magyar nyelvű színházak találkoznak idén a Kollokviumon, amely szeptember 30. és október 9. között zajlik a gyergyószentmiklósi Figura Stúdió Színházban.



A rendezvény idei újdonsága, hogy magyarországi kisebbségi színházakat is vendégül lát: a Szarvasi Szlovák Színház és a budapesti Cinka Panna Cigány Színház előadása is szerepel a programban. De jelen lesz Románia valamennyi magyar színháza, a bukaresti zsidó, a szebeni és a temesvári német színház, ezen kívül független színházi társulatok, valamint színitagozatos hallgatók is fellépnek majd. A rendezvényen összesen 23 színházi előadást láthatnak az érdeklődők, mégpedig versenyprogramban. A fesztiválon keresik a nagydíjas előadást, a legjobb női és férfi főszereplőket, de a mellékszereplőket is. Kísérőprogramokban sem lesz hiány: workshopok, szakmai beszélgetések, könyvbemutatók és koncertek tarkítják a programot.

Az idei fesztivál különlegességének számít az a kerekasztal-beszélgetés is, amelyen hazai és magyarországi színházigazgatók és a magyarországi színházi szövetségek elnökei, valamint Szőcs Géza, a magyar Nemzeti Erőforrás Minisztériumának Államtitkára vesz részt. A kerekasztal célja, hogy létrehozzák a határontúli magyar színházak szövetségét.

A Kollokviumot 1978-ban Sepsiszentgyörgyön rendezték meg először. 2001-ben az Etnikumközi Kapcsolatok Hivatalának tanácsosa, Zsehránszky István vetette fel a kilencvenes évek elején abbamaradt Kollokvium folytatásának gondolatát, és felajánlotta az összes kisebbségi színháznak a szervezés lehetőségét. A Figura felvállalta ezt, azóta Gyergyószentmiklóson gyűlnek össze Thália kisebbségi szolgái.

Az idei program:

Szeptember 30., péntek

17:00 – Ünnepélyes megnyitó
Szigligeti Színház, Nagyvárad
Georg Büchner: Leonce és Léna (nagyszínpad, 1 óra 40 perc)
19:30 – Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat
Dorota Mas³owska: Két lengyelül beszélő szegény román
(stúdióterem, 1 óra 30 perc)
22:00 – Koncert: A Színház Zenéje – Cári Tibor (nagyszínpad)

Október 1., szombat

14:30 – Könyvbemutató: Kötő József: Színjátszó személyek Erdélyben (1919-1940)
(Karancsi Sándor-terem)
16:00 – Cinka Panna Cigány Színház, Budapest (HU)
Fekete-Fehér hangok (stúdióterem, 50 perc)
17:00 – Figura Stúdió Színház – Udvarhely Táncműhely
Peter Handke: Az óra, amikor semmit nem tudtunk egymásról (nagyszínpad, 1 óra)
19:00 – Cervinus Teatrum, Szarvas (HU)
Milan Lasica, Július Satinský: Barátunk, René (stúdióterem, 1 óra 25 perc)
21:00 – Bukaresti Zsidó Színház
Isaac Bashevis Singer, Eve Friedman: Teibele démona (nagyszínpad, 1 óra 20 perc)
23:00 – Koncert: Bagossy Brothers (stúdióterem)

Október 2., vasárnap

15:30 – Könyvbemutató: Sebestyén Rita: A tizennegyedik (Karancsi Sándor-terem)
17:00 – Tamási Áron Színház, Sepsiszentgyörgy
S³awomir Mro¿ek: Egy nyári nap (stúdióelőadás a nagyszínpadon, 1 óra 5 perc)
19:00 – Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem, Színházművészeti Kar, Koreográfia Szak
Egy lakodalom története (stúdióterem, 1 óra 5 perc)
22:00 – M Stúdió, Sepsiszentgyörgy
A behajtó (stúdióelőadás a nagyszínpadon, 50 perc)
23:00 – Koncert: Kistehén Minimal (stúdióterem)

Október 3., hétfő

17:00 – Váróterem Projekt, Kolozsvár
Karl Wittlinger: Ismered a tejutat? (stúdióterem, 1 óra 30 perc)
19:00 – Kézdivásárhelyi Városi Színház
Nagy Ignác - Parti Nagy Lajos: Tisztújítás (nagyszínpad, 2 óra)
22:00 – Vetítés: Magma Video Night - Válogatás a Magma Kortárs Művészeti Kiállítótér videóanyagából (stúdióterem)

Október 4., kedd

17:00 – Temesvári Állami Német Színház
Clemens Bechtel: Első szerelem (nagyszínpad, 1 óra 30 perc)
19:00 – Akadémiai Műhely, Marosvásárhely
Vaszilij Szigarjev: Guppi (stúdióterem, 1 óra 17 perc)
23:00 – Aradi Kamaraszínház – MASZK Egyesület
Heiner Müller: Kvartett (stúdióelőadás a nagyszínpadon, 1 óra 5 perc)

Október 5., szerda

11:00 – Színházi Kerekasztal
Meghívottak: Márta István a POSZT művészeti vezetője, a Magyar Fesztiválszövetség elnöke, Fővárosi Színigazgatók Egyesületének alelnöke, az Új Színház igazgatója,
Bálint András a Fővárosi Színigazgatók Egyesületének elnöke, a Radnóti Színház igazgatója
Csizmadia Tibor a Magyar Színházi Társaság elnöke,
Horányi László, a Magyar Játékszíni Társaság elnöke.
Ötletgazda: Gáspárik Attila a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház igazgatója.
Házigazda: Béres László a Nemzetiségi Színházi Kollokvium művészeti igazgatója, a Figura Stúdió Színház igazgatója.
15:30 – Könyvbemutató: Farkas Wellman Endre és Szőcs Géza: Amikor fordul az ezred (Karancsi Sándor-terem)
16:30 – Színházi Kerekasztal (folytatás)
19:00 – Csíki Játékszín, Csíkszereda
Tasnádi István: Finito (nagyszínpad, 2 óra 30 perc)
22:00 – Yorick Stúdió – Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat
Székely Csaba: Bányavirág (stúdióterem, 1 óra 45 perc)

Október 6., csütörtök

17:00 – Zeneművészeti Kar, Színművészeti Tanszék, Temesvár
John Paul Morland: Hivatásváltás (stúdióterem, 45 perc)
19:00 – Szebeni Radu Stanca Színház, német tagozat
Bertolt Brecht: Puntila úr és szolgája, Matti (nagyszínpad, 1 óra 55 perc)
21:00 – Babeº-Bolyai Tudományegyetem, Szinházművészeti és Televíziós Kar
10 (stúdióterem, 35 perc)
22:00 – Zenés felolvasás: Szin-Kron csoport

Október 7., péntek

17:00 – Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Temesvár
Woody Allen nyomán: Mellékhatások (stúdióterem, 1 óra 20 perc)
19:00 – Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
Carlo Goldoni: Chioggiai csetepaté (nagyszínpad, 2 óra 20 perc)
22:00 – Koncert: Próba Után Lacikánál Borozunk – P.U.L.B. (stúdióterem)

Október 8., szombat

16:30 – Felolvasó előadás: Csuszner Ferencz: Cifra virrasztás (stúdióterem)
19:00 – Kolozsvári Állami Magyar Színház
Visky András: Megöltem az anyámat (stúdióterem, 1 óra 10 perc)
21:00 – Tomcsa Sándor Színház, Székelyudvarhely
Egressy Zoltán: Portugál (nagyszínpad, 2 óra 30 perc)

Október 9., vasárnap

19:00 – Gálaműsor:
Díjátadás és Palya Bea-koncert (nagyszínpad)