A közel-keleti országban nagy divat költőnek lenni, főleg ha álnéven ír az ember. A trendből a sejk sem maradhatott ki.
A sejk korábbi munkái egy újságban jelentek meg Nedawi, illetve Saleet álnéven. Az író babérokra pályázó politikus abban a ritka kegyben részesült, hogy munkáit az ország egyik legelismertebb költője, Fatat Al-Arab is méltatta. Valószínűleg ez adhatta meg a lökést ahhoz, hogy Mohammed bin Rashid kilépjen a homályból és könyvben is megjelentesse munkáit.
A versek nem klasszikus arab, hanem a helyi nabati nyelven íródtak és a Dubaj Média Iroda hivatásos fordítói írták át azokat angolra.
Egyik munkájában Mohammed sejk az ország alapítóját, Zayed sejket méltatja ekképpen:
„Óh, az ő rangja nemesebb minden más rangnál,
A világon senki nem érhet fel Zayedhez.
A történelem tanúsága a bizonyíték, hogy az Ő ágai mindennél magasabbra érnek.
Egyesített bennünket igazsággal és hittel, és így ez egység zászlaja dicső…”
Hogy Ignotus áldozott-e volna lapot a Nyugat oldalain a sejk műveinek, azt nem tudjuk, de mint minden igazi költemény esetében, majd az idő és az utókor fog bírálatot mondani a Burj Khalifa mellett bemutatott könyv értékéről.
Forrás: Huffington Post
