A fiataloknak szóló Switched at Birth (Elcserélt lányok) sorozat eheti epizódjának sztárjai egyetlen szó nélkül, csakis jelnyelven kommunikáltak.
Az ABC Family olyasmivel állt elő, amit kereskedelmi televíziós csatorna az Egyesült Államokban eddig nem mert: egy egész epizódot jelnyelven sugárzott a Switched at Birth (Elcserélt lányok) sorozatból. Semmilyen verbális párbeszéd nem hallatszott benne. Ez a nézőktől is másfajta hozzáállást, nagyobb figyelmet követelt. A show aznapi nézettsége csak minimálisan csökkent a szokásos érték alá – írja az Index.
Ez az első mainstream sorozat az Egyesült Államokban, aminek főbb karakterei közül többet is siket színész alakít, köztük a veteránnak számító Marlee Matlin, aki 1986-ban az Egy kisebb Isten gyermekeiben nyújtott alakításáért kapott Oscar-díjat, de láthattuk Az elnök emberei-szériában is. A színésznő most egy iskolai tanácsadót játszik, illetve a két siketnéma főszereplő közül az egyik édesanyját.
A producerek már a második epizódtól folyamatosan trenírozták a közönséget a jelnyelv használatára, mivel magától értetődően integrálták azt a dialógusokba, és arra is ráébreszthették a nézőket, hogy a szájról olvasás mennyire nehéz a legtöbb siket számára.
Forrás: 168 Óra Online
