Az amerikaiak által eddig soha nem látott dokumentumok és feljegyzések kerülnek át a világhírű író kubai otthonából a bostoni Kennedy-könyvtárba.
A Hemingway kubai otthonának nevét viselő Finca Vigía amerikai alapítvány 2004 óta azon dolgozik amerikai és kubai könyvtárosokkal, hogy az író hagyatékában lévő számos könyvet, jegyzetet, dokumentumot digitalizálja. A bostoni székhelyű alapítvány hétfőn jelentette be, hogy újabb kétezer elkészült anyagot szállítanak át és tesznek hozzáférhetővé a John F. Kennedy Könyvtárban, hogy a kutatók és az olvasók még alaposabb képet kaphassanak az 1961. évi haláláig több mint húsz éven át Kubában élt íróról. Ezen együttműködés keretében először nyílt lehetőség arra, hogy bárki az Egyesült Államokból hozzáférhessen a Kubában lévő Hemingway-hagyatékhoz. Az anyagban vannak az író útlevelei, amelyek utazásait dokumentálják, kiterjedt levelezése, könyveinek kézirataihoz írt jegyzetei. A 2008-ban digitalizált első háromezer dokumentum között volt például az Akiért a harang szól című regényhez írt alternatív befejezés, és az Öreg halász és a tenger című regényének javított korrektúrája.
A most digitalizált személyes levelek között van Ingrid Bergmanhoz írt, 1941-ben keltezett levele, amelyben az író arra kéri a színésznőt, hogy vállalja el Gary Cooper oldalán az Akiért a harang szól című regényéből készülő filmben a női főszerepet. „Nincs senki más, akit szívesen látnék ebben a szerepben, és egyfolytában visszautasítottam minden javaslatot arra, hogy fogadjak el más személyt a szerepre" – írta Hemingway. (Az író sikeresen meggyőzte a filmcsillagot, egyébként állítván: Maria alakját már a regény írásakor Bergmanra szabta.) Jenny Phillips, Hemingway amerikai szerkesztőjének, Maxwell Perkinsnek a lánya, az alapítvány alapítója szerezte meg az amerikai pénzügy- és a külügyminisztérium engedélyét arra, hogy könyvtárosokat, archiválókat küldhessenek Kubába, hogy segítsenek megmenteni a nagyrészt pincékben dohosodó hagyatékot, illetve erre kiképezni kubai könyvtárosokat, önkénteseket.
Azóta már épül egy új, könyvtári minőségű, klimatizált épület a kubai állam tulajdonában lévő, 2007 óta múzeumként működő, Havannához közeli Hemingway-birtokon, hogy ott helyezzék el az író több ezer kötetnyi könyvtárát, eredeti jegyzeteit. A bostoni Kennedy-könyvtár hatalmas Hemingway-gyűjteménnyel rendelkezik: több mint százezer oldalnyi kézirattal és tízezer fotóval, mivel annak idején Jacqueline Kennedy segítséget nyújtott az örökség egy részének az elhelyezéséhez. Az író felesége, Mary Welsh Hemingway 1961-ben, az író halála után visszatért Kubába azzal a reménnyel, hogy visszaviheti a Hemingway-hagyatékot az Egyesült Államokba. Egy kis hajónyi anyaggal tért vissza az államokba, ahol néhány, általa túlságosan bizalmasnak ítélt dokumentumot elégetett, ám több ezer kötetnyi könyvtár és más anyag a Finca Vigíában maradt.
Forrás: MTI
