Mi lenne, ha egy időgép segítségével közénk pottyanna Adolf Hitler? Hogyan reagálna rá az újságárus, a focizó kisfiú, és hogyan a média? Teret hódítanának-e nézetei a mai világban?
Hitler második esélye a Földön – beszélgetés a Nézd, ki van itt című bestseller szerzőjével, Timur Vermes-szel.
A könyvét elolvasva azon gondolkodtam, vajon boldog ember-e az, aki Hitlerrel viccelődik?
Tökéletesen boldog vagyok; tizenkét éve házasságban élek...
Hogyan jutott eszébe, hogy Hitler-szatírát írjon?
Hitler két könyvet írt. Arra gondoltam, miért ne írhatnám meg én a harmadikat. Ez így logikus. Van egy német színésznő, akit Hitler biztosan nagyon kedvelne. Szőke és magas. Ma Németországban az emberek úgy vannak vele, hogy minden, ami Hitlertől való, idióta és gonosz. Ám ez a színésznő se nem idióta, se nem gonosz. Tegyük fel, hogy Hitler szimpatizál vele – róla ezáltal még nem tudunk meg többet, csupán a negatív mechanizmust működtetjük tovább. De egy ponton rájövünk, hogy ez a mechanizmus csupán a valódi Hitlerre igaz. Ki tudja őt elképzelni úgy, hogy egy csomó dolgot szeret?! Ennél a pontnál eszembe jutott, hogy mindig is el akartam olvasni a Mein Kampfot. Mindenki azt gondolja, ha elolvasod, a méreg behatol az agyadba. Miután nagy nehezen megszereztem az internetről, kiderült, hogy rengeteg ismerősömnek megvan.
Számomra az Ön Hitlere szimpatikus.
Miért?
Elsősorban, mert gyámoltalan. Másodsorban, mert igen jó a humorérzéke. De vajon a könyve elért volna ilyen sikereket, ha Hitler nem ennyire rokonszenves figura?
El akartam kerülni, hogy kizárólag a gonoszságát mutassam meg. Mindenki ezt várná. De nem gondolom, hogy ez volna a teljes igazság.
Miért nem?
A róla szóló történetekből sem az derül ki, hogy minden egyes percben gonosz lett volna. Szüksége volt az emberek támogatására, így azt is tudnia kellett, hogyan legyen megnyerő. És az volt. Sokan úgy nyilatkoztak róla, milyen udvarias volt, egyúttal mennyire unalmas, mert olykor túl sokat beszélt. De összességében szerintem bármelyikünk túlélt volna egy estét a társaságában.
Hatvan évvel később visszatér ugyanazzal a meggyőződéssel, ugyanazokkal a viselkedési formulákkal. Ezt persze képtelenség komolyan venni, tehát az Ön szereplői is kinevetik Hitlert.
Az első kérdés itt az, hogy amikor felébred 2011-ben, mit kell tennie? Nincs pártja, nincsenek segítői, semmije sincs. Ez teszi őt viccessé.
Aztán mégis sikeres lesz, igaz, a tv-ben.
Ön szerint ez lehetetlen?
Nem gondolom.
Én sem. Hitler felismeri, hogy a média megadja neki azt, amire a legnagyobb szüksége van: a figyelmet.
Ám továbbra sem veszik őt komolyan...
...de hallgatnak rá. Öt hónappal a könyvem befejezése után egy olasz komikussal (Beppe Grillo) ugyanez történt. Megalapította a saját pártját, majd a semmiből a szavazatok húsz százalékát kapta meg. Sok mindent meg akartam mutatni a könyvemmel. Hajlamosak vagyunk azt hinni, Hitler borzalmai nem történhetnek meg többé. De ha egy kicsit eljátszunk a gondolattal, hogy visszatér – talán a viselkedése miatt elviszi a rendőrség, de ha a megfelelő emberekkel találkozik, akkor nem. Rájön, hogy egy másik korba csöppent, megszerzi a szükséges információkat, és onnantól kezdve biztonságban van.
Hitler erősen kritizálja a mai kor politikáját, a médiát és a társadalmat. Ez a kutatásai alatt szerzett ismereteken alapszik, vagy inkább az Ön véleményét tükrözi?
A Mein Kampfban van néhány igen erős kijelentés. Ilyen az is, amikor Hitler rámutat a demokrácia gyengeségeire. Ez nem azt jelenti, hogy a diktatúra jobb. Csupán felteszi a kérdést: miért ragaszkodunk mi annyira a demokráciához? Ezt ugyanúgy tudnunk kell, mint azt, hogy miért ellenezzük a diktatúrát. Érdekes, ahogyan egy pillanat alatt elbizonytalanodunk a meggyőződéseinkben. Ezen a ponton – ahogy olvassuk a könyvet – Hitler állításai nem is tűnnek olyan idegennek tőlünk. Olyan dolgokat mond, amivel a legtöbben egyetértenének. Ezt csinálta a saját korában is.
A történet nincs egyértelműen lezárva. Tervezi a folytatását?
Az elején megfordult a fejemben. De míg ez a könyv kérdéseket tesz fel az olvasónak, addig egy folytatás erre nem volna képes. Mi történhetne még? Elmenne templomba, az Unióhoz... Olyan lenne, mint a Terminátor 2.
