Az olvasottság nem publikus.

Kultúrpart

  •         
  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció

Kultúrpart

  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció
Az orosz írónő különleges világa

Az orosz írónő különleges világa

Kultúrpart a szerző friss bejegyzései 2013. 11. 29.
A Sundance Fesztiválon versenyez A boldogság ügynöke
2023-12-08 06:00:00

A Sundance-en debütál Zurbó Dorottya és Arun Bhattarai  A boldogság ügynöke  (Agent of Happiness) című

A magyar rockzene történetét bemutató képregény jelent meg
2023-12-07 06:00:00

A hazai rockzene történetének ikonikus szereplőit és eseményeit egyedülálló módon, képregény formában

Szeretetszédelgő - Sziámi AndFriends lemezbemutató koncert
2023-12-06 06:00:00

December 8-án a Magyar Zene Házában tart lemezbemutató koncertet a Sziámi AndFriends.

Átadták az idei Prima Primissima Díjakat
2023-12-05 09:49:25

Idén is tíz kategóriában vehették át a Prima Primissima Díjakat a magyar szellemi élet, a művészet, a

további bejegyzések a szerzőtől »

Megjelent Ljudmila Ulickaja Örökbecsű limlom című könyve, amelyet sokáig az utolsónak szánt a világhírű orosz szerző. A kötet fordítója, Goretity József szerint összegző jellegű munkáról van szó, Ulickaja legszemélyesebb könyvéről.

Goretity József a Magvető Kiadónál megjelent kötetről elmondta, hogy az Örökbecsű limlom tartalmaz interjút, esszét, visszaemlékezést is, a szövegek keletkezési idejét tekintve pedig akad köztük olyan, amelyik az elmúlt húsz évben született, de olvashatók egészen friss írások is. "A szerző számos régebbi, eddig nem publikált írását elővette, mert egy olyan pillanat köszöntött be az életében, hogy úgy érezte, ideje rendbe rakni őket" - fogalmazott a fordító, hozzátéve, hogy maga a szerző is vallomásosnak, gyónás jellegűnek tartja az Örökbecsű limlom szövegeit.

Fotó: ulickaja.hu
"Összegző jellegű könyvről van szó. Azért is merem ezt mondani, mert a könyvnek egy részében a betegségével foglalkozik kendőzetlenül, szinte hátborzongató objektivitással. Azt a tréfás megjegyzést tette, hogy ha ez az utolsó könyve, akkor az, amin most dolgozik, az utolsó előtti lesz" - mondta Goretity József, aki szólt arról is, hogy az írónő most jól érzi magát, a betegség legnehezebb részén remélhetőleg már túl van.

A fordító szerint az Örökbecsű limlom Ljudmila Ulickaja legszemélyesebb könyve, a korábbi kötetekben a személyét háttérbe szorította, sokszor elbújt szereplői mögé. "Most egyértelműen az írói szubjektum áll a középpontban" - fogalmazott a fordító, aki szerint természetesen a könyv nem csak az írónőről szól, hiszen ír a kötetben a gyerekkoráról, családjáról, barátairól, a társművészetekről, valamint a mai Oroszországról, a társadalomról, a politikáról is. "Sok írás szól kifejezetten a valláshoz, az egyházhoz való viszonyáról" - tette hozzá.

A kötet három nagyobb egységre tagolódik, a Személyes világ című fejezetben kaptak helyet a családról, barátokról szóló írások, a Köröttem a világ című részben a társadalmi, politikai, művészeti kérdésekkel foglalkozik, a Fölöttem a világ című egységben pedig kifejezetten metafizikai gondolatok kerülnek előtérbe. "Ebben a részben kapott helyet a betegségéről szóló néhány írás is, amely azt mutatja, hogy ezt a problémát ő egyértelműen metafizikai kérdésként fogja fel" - mutatott rá a fordító.

Goretity József arról is szólt, hogy a kötet közvetlen hangvétele ismerős lehet az Ulickaja-rajongóknak, hiszen az írónő ebben a kötetében is partnerként tekint az olvasóira. "Nem gondolja magát többnek, okosabbnak a közönségénél" - hangsúlyozta a fordító, hozzátéve, hogy az esszékben érződik az Ulickajára jellemző ironikus szemléletmód is, például az Apám tanításai című szövegben.
A fordító elmondta, hogy az írónő zárkózottan beszélt neki új munkájáról, amely egy családregény lesz. "Nagyszabásúnak tarthatja a regény témáját, mert azt mondta, hogy nem tudja, lesz-e elég ideje és tehetsége, hogy be tudja fejezni" - fogalmazott.

Az írónő Örökbecsű limlom című kötetét csütörtök este a Corvin moziban személyesen mutatta be a budapesti közönségnek.

Forrás: MTI

tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
Oroszország Irodalom Regény Világirodalom

Ajánlott bejegyzések:

  • Egy helyes menhelyes kalandjai Egy helyes menhelyes kalandjai
  • Készül a nagy kútba ugrás Készül a nagy kútba ugrás
  • Az év írója szerint Budapest valamit nagyon tud Az év írója szerint Budapest valamit nagyon tud
  • Forgószél a tengeren Forgószél a tengeren
  • Vigyázat, törékeny! Vigyázat, törékeny!

A bejegyzés trackback címe:

https://kulturpart.hu/api/trackback/id/tr447928402

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tovább a Facebook-ra

Hallgasd a Kultúrpart műsorát a Trend FM-en! Minden szerdán 16-18h között várunk benneteket!

trendfm_logo_subhead.jpg

Legolvasottabb

  1. Megdöbbentő fotók a néptelen fővárosról
  2. Top 10: ezek a legjobb szerelmes filmek
  3. A 10 legütősebb drogos film
  4. Megjöttek a meztelen hősnők
  5. A forradalom egy holland fotós szemével
  6. Meztelenség és anatómia
  7. A legizgalmasabb fotók 2015-ből
  8. Meztelen fővárosiak
  9. Készülőben a nagy meztelen album
  10. Nézd meg a 48-as szabadságharc hőseiről készült fotókat!

Hírlevél feliratkozás

Kultúrpart Csoport

  • Kultúrpart Produkció
  • Kultúrpart Kommunikáció
  • Rólunk

Kapcsolat

  • Impresszum
  • Partnereink
RSS Facebook Twitter
süti beállítások módosítása
Dashboard