Visszavonta filmjét az ázsiai filmek közelgő oszakai fesztiváljáról egy japán rendező, mert a nagyváros önkormányzata úgymond megcenzúrázta a szegénynegyedében játszódó alkotást.
Ota Singo, a 28 éves rendező közlése szerint az oszakai városvezetés olyan változtatásokat vár el tőle a Kaihoku (Felszabadított terület) című filmjében, amelyek meghamisítanák az alkotást.
Az Oszaka 600 ezer jen (1,3 millió forint) támogatásával megvalósult film cselekménye a japán nagyváros legszegényebb negyedében, a napszámosok és hajléktalanok lakta Airin kerületben játszódik, ahol a férfi főhős eltűnt barátja keresésére indul.
A filmfesztivál szervezőbizottsága, amelynek az önkormányzat is a tagja, "ártalmasnak" nevezett jelenetek kivágását kérte a rendezőtől, például azt, amelyben a főszereplő kábítószert vásárol magának. Kérték egyes, a környéken használatos szlengkifejezések kerülését is, és azt, hogy változtassa meg az ingyenkonyhánál sorban álló emberek ábrázolását.
A rendező szerint Oszaka városa "cenzúrát gyakorol, és ezzel túllépte hatáskörét". Mint elmondta, a forgatókönyv jóváhagyásakor semmit sem kifogásoltak, s ha átírná filmjét, "az már nem lenne őszinte".
Szerinte a város valójában szeretné elkendőzni a szegénynegyedben uralkodó valós állapotokat.
Egy önkormányzati tisztségviselő elismerte a Kyodo hírügynökségnek, hogy "a film bizonyos tartalmai sértik Airin kerület lakóit, emiatt nem engedhetik meg a nyilvános bemutatását".
A film önkormányzat általi szubvencionálásának egyik feltétele volt, hogy azt bemutassák az Ázsiai Filmek Fesztiválján, amelyet minden év márciusában tartanak Oszakában.
A korábban Kamagaszaki néven ismert negyed főleg a napi alkalmi munkát kereső emberek és a hajléktalanok nagy tömegéről, az olcsó és igénytelen átmeneti szállásokról, az állítólagos drogkereskedelemről ismert, de az a hír is járja, hogy a japán alvilág itt működteti illegális irodáit.
Forrás: Hirado.hu
