Az olvasottság nem publikus.

Kultúrpart

  •         
  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció

Kultúrpart

  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció
Radnótit szaval az Oscar-díjas színésznő

Radnótit szaval az Oscar-díjas színésznő

Kultúrpart a szerző friss bejegyzései 2014. 07. 13.
A nyár ritmusai a BJC-ben
2025-07-02 08:17:33

A Budapest Jazz Club nyáron is gondoskodik arról, hogy a jazzrajongók ne maradjanak élmények nélkül.

Családi titkok, közéleti drámák – A Pulszky-levelezés feltárja a múltat
2025-07-01 11:56:45

A Pulszky család 1867 és 1911 között íródott 331 levele nem csupán személyes vallomásokat és meghitt

Macifröccs-himnusz született: BÖBE és NEON LEON közös dala hódítja meg a nyarat
2025-06-30 11:54:28

A málnás fröccs frissítő élményét idézi meg a „Buborékok” című dal, amely az Artisjus Songbook Camp

A Nagyvárosi bujdosó emléke – 71 éve született Kissferi
2025-06-29 16:21:51

Kiss Ferenc zeneszerzőként, énekmondóként és népzenegyűjtőként egész életében a hagyományt szolgálta

további bejegyzések a szerzőtől »

A világhírű Oscar-díjas színésznő, Judi Dench egy magyar származású rendezőről készült portréfilmben mondja el Radnóti Miklós Nem tudhatom… című versét angolul.

„Ha már ön is úgy érzi, hogy politikai-szellemi iszapbirkózássá fajult a holokauszt-emlékév, itt egy archív felvétel. Bori notesz, délibáb, ostromlott város – Judi Dench (a Skyfall, a Tea Mussolinivel vagy a Szerelmes Shakespeare Oscar-díjas színésznője) a Nem tudhatom… című verset szavalja angolul" - vezette fel a Válasz.hu-n megjelent cikk a különleges felvételt.

Judi Dench Radnótit szaval (Részlet a filmből)
Vas Róbert az 1956-os forradalom után hagyta el Magyarországot és a BBC-nél vállalt munkát. Ezzel a portréval emlékeztek egykori munkatársai az 1978-ban elhunyt magyar rendezőre. A lúdbőrözés a 30. percnél kezdődik, amikor Judi Dench átveszi a szót, és a magyar nyelvű szavalás után belekezd Radnóti Miklós Nem tudhatom… című versébe.


A portréfilm részletében Radnóti versének angol fordítását hallhatjuk a felvétel idejében még középkorú éveiben járó brit színésznőtől. A jelenet több szempontból is lenyűgöző: Oscar-díjas hírességek közt ugyanis nem mindennapi esemény, hogy magyar költő versét szavalják. Ezenkívül a műfordítás azt is bizonyítja, hogy a sokszor, sok helyen idézett vers a magyar hazához fűződő érzéseket jeleníti meg, mégis egyetemes jelentőséggel bír, és más országokban is értékelhetővé válhat Radnóti költeménye.

Forrás: Válasz.hu

tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
Film Radnóti Miklós Irodalom Vers Holokauszt Rendező

Ajánlott bejegyzések:

  • Kezdődik a 13. Szemrevaló Filmfesztivál Kezdődik a 13. Szemrevaló Filmfesztivál
  • 79 éve születtek a felvidéki magyarság sorsát megpecsételő Beneš-dekrétumok 79 éve születtek a felvidéki magyarság sorsát megpecsételő Beneš-dekrétumok
  • Margófeszt - Irodalom a kertben, koncertek a dombon Margófeszt - Irodalom a kertben, koncertek a dombon
  • Az első amerikai űrhajósnő élete Az első amerikai űrhajósnő élete
  • Hidegháborús kémfilm forog Vilmányi Benett főszereplésével Hidegháborús kémfilm forog Vilmányi Benett főszereplésével

A bejegyzés trackback címe:

https://kulturpart.hu/api/trackback/id/tr917935796

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tovább a Facebook-ra

A Kultúrpartot 2024-ben a Magyar Művészeti Akadémia támogatta.

mmalogoc_1_ketsoros.jpg

Legolvasottabb

  1. Megdöbbentő fotók a néptelen fővárosról
  2. Top 10: ezek a legjobb szerelmes filmek
  3. A 10 legütősebb drogos film
  4. Megjöttek a meztelen hősnők
  5. Meztelenség és anatómia
  6. A forradalom egy holland fotós szemével
  7. A legizgalmasabb fotók 2015-ből
  8. Meztelen fővárosiak
  9. Készülőben a nagy meztelen album
  10. Nézd meg a 48-as szabadságharc hőseiről készült fotókat!

Hírlevél feliratkozás

Kultúrpart Csoport

  • Kultúrpart Produkció
  • Kultúrpart Kommunikáció
  • Rólunk

Kapcsolat

  • Impresszum
  • Partnereink
RSS Facebook Twitter
süti beállítások módosítása
Dashboard