Izgalmas előadásnak ígérkezik a kötelező olvasmányainkból is jól ismert Tartuffe, melyet januártól egy egészen különleges feldolgozásban láthatunk az Örkény Színház színpadán.
A Parti Nagy Lajos szabad fordításában átalakult Molière-komédia Bagossy László rendezésében kel életre a főbb szerepekben Nagy Zsolttal, Pogány Judittal, Csuja Imrével, Znamenák Istvánnal és Pálya Pompóniával.
Orgont, a rögeszméinek élő családfőt képmutatásával, álszenteskedésével teljesen hatalmába keríti Tartuffe, aki befurakodik az előkelő házba és ott feldúlja a családi békét saját romlott szenvedélye, pénzéhsége által. Orgon olyannyira magához akarja láncolni az idegent, hogy lányát is hozzáadná feleségül, kitagadja egyetlen fiát, sőt még azt a féltve őrzött, titkos kazettát is rábízza, ami saját és sok társa vesztét okozhatná.
„Óvakodjatok a farizeusok kovászától, vagyis a képmutatástól. Nincs semmi elrejtve, ami nyilvánosságra ne kerülne, s titok, ami ki ne tudódna. Amit sötétben mondtok, világos nappal hallják majd, és amit a zárt falak közt fülbe súgtok, azt a háztetőkről fogják hirdetni.”
Lukács evangéliuma 12. 1.-3.
„Parti Nagy nem újrafordította, hanem újraírta Moliére darabját. A cím éppen ezért Moliére: Tartuffe, írta Parti Nagy Lajos. A legradikálisabb formai változtatás: a szerző elhagyta a darab ötödik felvonását – a dramaturgia, a jelenetek egymásutánja változatlan maradt. A dráma barokk nyelvét átszűrte saját írói énjén, s a rostán fennmaradt szófordulatokat tovább facsarta és csavarta, kifordította, és új kontextusba helyezte – ebből (és saját nyelvéből) született az új Tartuffe mai és ódon, nyers és „cafrangos”, pofátlan és udvariaskodó szövege” - írja Halász Glória az új feldolgozásról a Prae oldalán.
Moliére: Tartuffe
Parti Nagy Lajos szabad fordításában
Rendező: Bagossy László
Helyszín: Örkény István Színház
Premier: 2015. január 16.
További időpontok és jegyvárlás ide kattintva.
