Az olvasottság nem publikus.

Kultúrpart

  •         
  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Rádió
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció

Kultúrpart

  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Rádió
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció
Megfejtették az eszkimók legnagyobb titkát?

Megfejtették az eszkimók legnagyobb titkát?

Kultúrpart a szerző friss bejegyzései 2015. 01. 21.
Itt az Academia Banana!
2021-01-25 15:43:01

Megjelent a Duckshell fergeteges hangulatú új anyaga. A zenekar basszusgitárosával, Báthori Benivel

Jön a tériszonyos tűzoltó
2021-01-25 11:23:58

Már javában forog a Nagykarácsony című romantikus vígjáték a Nemzeti Filmintézet támogatásával. Az

Virtuális kiállítótér nyílt a berlini magyar kulturális intézetben
2021-01-24 12:46:13

A koronavírus-járvány közepette is látogatható a Collegium Hungaricum Berlin.  Az intézet saját

Művészek zárt ajtók mögött
2021-01-23 14:32:30

A Pesti Vigadóban bejárjuk Csíkszentmihályi Róbert kiállítását, az Urániában megtudjuk min dolgozik Gera

további bejegyzések a szerzőtől »

Nyelvészek diskurzusában és hétköznapi beszélgetésekben is gyakran előkerül a téma, miszerint az eszkimóknak ötven (sőt, több száz!) szavuk van a hóra. Honnan ered ez a felvetés, és mi áll a háttérben?

A kérdés először a 19. század végén kapott figyelmet, amikor az antropológus-nyelvész Franz Boas rengeteg időt töltött Észak-Kanada hideg vidékein, hogy a kis helyi Inuit közösségek kommunikációját tanulmányozza. Számos megfigyelésének egyike, a „hó” szó vizsgálata, Boas egyik legmaradandóbb hagyatéka lett. A következő években nyelvi szakértők kérdőjelezték meg a koncepcióját, gondatlan tudományosságra hivatkozva.

Egy eszkimó házat épít a St. David foktól délre (Fotó: Wikimedia Commons)

Az eltelt évtizedekben számos nyelvész küzdött szavainak téli csodavilága ellen. Egy író szerint Boas állítása a „nagy eszkimó szókincs hoax”. Kínos monda, tudományos nemtörődömséggel és népszerű vággyal, hogy magáévá tegyen egzotikus tényeket más emberek nyelvéről, anélkül, hogy utánajárna a bizonyítékoknak. A mítosz, miszerint rengeteg szó van a hóra, nem alapul semmin. Ez egyfajta véletlenül kidolgozott átverés, amelyet a nyelvészeti közösség követett el.”

A tévedések sora már korábban kezdődik, hiszen nincs egyetlen, úgynevezett eszkimó nyelv. Arika Okrent nyelvész rámutat, hogy az eszkimó egy laza kifejezés az Inuit és Yupik népekre, akik Alaszkában, Kanadában, Grönlandon és Szibériában élnek. Ők különböző nyelveken beszélnek, és több nyelvjárásuk van. A legnagyobbak a Közép-Alaszkai Yupik, a Grönlandiak és az Inuit csoport. „Vannak, akiknek több szavuk va a hóra, mint másoknak” - mondja a nyelvész.

Igor Krupnik antropológus arra a következtetésre jutott, hogy Boas - nagy odafigyeléssel - azokat a szavakat számolta, amelyek éppen eléggé különböztek egymástól ahhoz, hogy szerinte új kifejezésnek számítsanak.

Eszkimó család Noatakban, Alaszkában, 1929 körül (Fotó: Edward Sheriff Curtis/Wikimedia Commons)

Természetesen, ha a családi dialektusokat is megkülönböztetjük, a felsorolás valóban messzire mutat. A Washington Post megjegyzi, hogy a Közép-Szibériai Yupiknak 40 kifejezése van a hóra, míg az Inuit nyelvjárásnak legalább 53. A lista folytatódik, és ha figyelembe vesszük a többi hóval határolt kultúrát, a szavak száma szinte végtelen.

Ole Henrik Magga, norvég nyelvész rámutat arra, hogy az észak-skandináv Sami nyelv több mint 180 szót használ, ami kapcsolatos a hóval és a jéggel, és több mint 1000 szót a rénszarvasokra!

A nyelv folyamatosan fejlődik, hogy megfeleljen az emberek igényeinek. Ha valakik olyan zord környezetben élnek, mint az eszkimók, akkor van értelme, hogy a nyelvükben mindenre kifejezést találjanak, ami segíteni tudja az életük menetét. „Ezeknek az embereknek tudniuk kell, hogy a jég alkalmas-e járásra, vagy beszakadhat alattuk, ahogy rálépnek” - mondja Willem de Reuse nyelvész. „Ez élet vagy halál kérdése.”


Ahogy egyre több és több bennszülött ember szeretne leválni a hagyományos szokásokról, a a szókincsükben hordozott tudásuk eltűnőben van. Emiatt a szakértők próbálják összeállítani és rendelkezésre bocsájtani a szótárakat a kis helyi közösségeknek, hogy biztosítani tudják az örökségük fennmaradását.

Matthew Sturm geofizikus szerint „minden nyelv megtalálja a módját, hogy elmondhassa, amit el kell mondania”. Egy idős kutató nyilatkozta egyszer, hogy az Inuitok annyira ismerték a hó képződményét, amennyire ő, mint tudós harminc év kutatás után.

Úgy tűnik tehát, hogy valóban létezik 50 szó a hóra a hideg tájakon élő eszkimók világában, de talán fontosabb kérdés, hogy ez a szókincs hogy tud megmaradni az utókor számára.

Eszkimó hószótár

Kriplyana: hó, ami kéknek látszik a korai reggelen
Hiryla: hó a férfiak szakállán
Ontla: hó a tárgyakon
Intla: hó, ami a házba sodródott
Bluwid: hó, amit a szél lesöpört a tárgyakról
Tlanid: hó, ami lehullott a földre és összekeveredett a friss, leeső hóval
Tlamo: nagy pelyhekben hulló hó
Tlaslo: lassan hulló hó
Priyakli: hó, ami úgy néz ki mintha felfele esne
Kripya: hó, ami már egyszer elolvadt, de újra lefagyott
Tlun: hó, ami csillog a holdfényben

Forrás: mnn

tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
Kutatás Nyelv Hagyomány Lavór

Ajánlott bejegyzések:

  • A titokzatos Szék A titokzatos Szék
  • Itt az ország legnagyobb táncháza Itt az ország legnagyobb táncháza

A bejegyzés trackback címe:

https://kulturpart.hu/api/trackback/id/tr107941336

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tovább a Facebook-ra

Hallgasd a Kultúrpart műsorát a Trend FM-en! Minden szerdán 16-18h között várunk benneteket!

trendfm_logo_subhead.jpg

Legolvasottabb

  1. Megdöbbentő fotók a néptelen fővárosról
  2. Top 10: ezek a legjobb szerelmes filmek
  3. Megjöttek a meztelen hősnők
  4. A 10 legütősebb drogos film
  5. A forradalom egy holland fotós szemével
  6. A legizgalmasabb fotók 2015-ből
  7. Meztelenség és anatómia
  8. Meztelen fővárosiak
  9. Készülőben a nagy meztelen album
  10. Nézd meg a 48-as szabadságharc hőseiről készült fotókat!

Hírlevél feliratkozás

Kultúrpart Csoport

  • Kultúrpart Produkció
  • Kultúrpart Kommunikáció
  • Rólunk

Kapcsolat

  • Impresszum
  • Partnereink
RSS Facebook Twitter
süti beállítások módosítása
Dashboard