Az olvasottság nem publikus.

Kultúrpart

  •         
  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció

Kultúrpart

  • Film
  • Színház
  • Irodalom
  • Zene
  • Tánc
  • Folk
  • Képző
  • Podcast
  • Videó
  • Gyermek
  • Produkció
Különösen állnak ma a csillagok

Különösen állnak ma a csillagok

Csímár Kamilla a szerző friss bejegyzései 2015. 05. 04.
A gyerekek az igazi divatszakértők
2015-08-25 09:02:00

Ön tudja, mi az a kamor? És az organikus textil? És mindennek mi köze a gyerekekhez? Dömény Klaudia fiatal

A géniusz, aki magyányosan élt és halt
2015-07-08 09:05:00

Július 6-án megnyílt a budai várban Csontváry Kosztka Tivadar monumentális életmű kiállítása. A tárlatot

Ez az igazi nyolcker, nem a Corvin sétány!
2015-06-24 09:02:00

Úgy kezdődött, hogy 2013 karácsonyán egy éhes srác besétált a Kisüzembe és enni kért. A Heti Betevő

Nem tudjuk, mit kezdjünk a szabadságunkkal
2015-06-18 09:02:00

Miért teher a választás szabadsága és milyen a nagyvárosi élet egy hippi lélekkel megáldva? A Hair premierje

további bejegyzések a szerzőtől »

Ma van a nemzetközi Star Wars nap. Hogy miért éppen május 4-én? Egyszerű: a sorozat klasszikus mondata – Az Erő legyen veled! – eredetileg  „May the Force be with you!”-ként hangzik. Pont ugyanúgy, mint az, hogy „May the 4th be with you!”.

Ez a célzott félreértelmezés – a legenda szerint – először 1979-ben hangzott el, amikor május 4-én Margaret Thatcher megnyerte a brit parlamenti választásokat. Támogatói ekkor ugyanis a London Evening News-ban egy hirdetés tettek közzé a következő szöveggel: „May the Fourth Be with You, Maggie. Congratulations.” („Május negyedike legyen veled, Maggie. Gratulálunk.”)

Volt azonban arra is példa, hogy a jelmondatot tényleg félrefordították. A német N24 televíziós csatorna 2005-ben készített egy interjút George Lucassal, amely során a riporter megkérte Lucast, hogy mondja el a híres mondatot... amit a tolmács tudatlanságából és nagy igyekezetéből, hogy korrekt legyen a következőképp fordított: „Am 4. Mai sind wir bei Ihnen” - azaz „május negyedikén veletek vagyunk.”

Szándékos vagy véletlen a félreértelmezés, egy a lényeg: május 4. különleges nap a Csillagok háborúja rajongók életében. E jeles alkalomra pedig összeszedtük pár kedvenc, témába vágó videónkat. Lássuk hát!

1. Kezdjük a legfrissebbel, ami mi más lehetne, mint az Ébredő erő-trailer paródiája, Matthew McConaughey – szerintünk Oscar-díjat érő – zokogásával. A videó a régóta várt első előzetest ötvözte az Interstellar – egyébként egyik legmegrendítőbb –  jelenetével.

2. Az elhivatott Qui-Gon Jinn-rajongóknak ezt a videót nem ajánljuk. Kifejezetten gonosz összeállítás, ami a világ legbénább jedijeként mutatja be Obi-Wan Kenobi mesterét.

3. Bakik, bakik, bakik - minden mennyiségben! Mert bármennyire is vérprofi a stáb, nincs olyan forgatás, amely zökkenőmentes lenne.

4. „I am your father!” –  Egy másik epic mondat, amit ebben a videóban 20 különféle módon meghallgathatunk: az eredeti angol (James Earl Jones tolmácsolásában) teli atyai szigorral, a német a legfenyegetőbb az összes közül, Hollósi Frigyes hangjától még most is végigfut a hideg a hátunkon, és a héber lejtése olyan, mintha csak tíz deka párizsit kérne a hentesnél.

5. Végezetül: egy szekrényajtó, amely Chewie hangján szólal meg. És erről többet nem is tudunk mondani – a videó magáért beszél.

tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
Star Wars Videó Film Ünnep

Ajánlott bejegyzések:

  • 5+1 női Star Wars karakter, akik példaképek lehetnek az új generációk számára is 5+1 női Star Wars karakter, akik példaképek lehetnek az új generációk számára is
  • Az első amerikai űrhajósnő élete Az első amerikai űrhajósnő élete
  • Hidegháborús kémfilm forog Vilmányi Benett főszereplésével Hidegháborús kémfilm forog Vilmányi Benett főszereplésével
  • David Attenborough új óceánfilmje júniusban debütál: lenyűgöző utazás a tengerek megmentéséért David Attenborough új óceánfilmje júniusban debütál: lenyűgöző utazás a tengerek megmentéséért
  • Itt az új teaser Nemes Jeles László Árva című filmjéhez Itt az új teaser Nemes Jeles László Árva című filmjéhez

A bejegyzés trackback címe:

https://kulturpart.hu/api/trackback/id/tr187943900

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tovább a Facebook-ra

A Kultúrpartot 2024-ben a Magyar Művészeti Akadémia támogatta.

mmalogoc_1_ketsoros.jpg

Legolvasottabb

  1. Megdöbbentő fotók a néptelen fővárosról
  2. Top 10: ezek a legjobb szerelmes filmek
  3. A 10 legütősebb drogos film
  4. Megjöttek a meztelen hősnők
  5. Meztelenség és anatómia
  6. A forradalom egy holland fotós szemével
  7. A legizgalmasabb fotók 2015-ből
  8. Meztelen fővárosiak
  9. Készülőben a nagy meztelen album
  10. Nézd meg a 48-as szabadságharc hőseiről készült fotókat!

Hírlevél feliratkozás

Kultúrpart Csoport

  • Kultúrpart Produkció
  • Kultúrpart Kommunikáció
  • Rólunk

Kapcsolat

  • Impresszum
  • Partnereink
RSS Facebook Twitter
süti beállítások módosítása
Dashboard